Wax soosaarka waxa uu u egyahay
Tayada sare ee saxnaanta: Mandarin cad ayaa nadiif ah ka soo baxa; ka fikiraan wax ka bedelka dheeraad ah ee ku saabsan afaf gobollada xoog leh ama hadalka Canton-ku saameynaya.
Mandarin, iyo Cantonian digniin ah in ay muhiim tahay
Boggan waxaa lagu xiray Mandarin (zh) — 普通话/国语 sida lagu hadlayo dalka Shiinaha, Taiwan, Singapore, iyo Malaysia. Standard Mandarin ku qoro heer sare, oo ay ku jiraan accented Mandarin ka soo hadhay dadka ku hadla ee koonfureed.
Cantonese ma aha afka Mandarin u ah ujeedada aqoonsiga hadalka — waa af gaar ah oo leh lambarkeeda (yue), erayada ay, iyo qaabkeeda qoraalka ah. A Cantonese diiwaanka soo jiidasho ka soo boggaan ka soo saari doonaa qoraalka garbage-to-mediocre Mandarin. Waxaan si gooni ah u ma soo bandhigi kartaa bogga Cantonese weli sababtoo ah tayada soo saarka ma la kulmaan barkeena; for Cantonese audio, u malayn in ay eegaan u gaarka ah Cantonese tooling.
Soosaarka fudud, xaraf-dhexaadinta, iyo hadalka isku dhafan
Xisaabaadka waxaa lagu soo saaraa calaamadaha fudud ee default (dhaqanka tababarka ugu weyn) la buuxa-dhererka Chinese calaamadeynta (，。？) ku jira - Chinese waa la qoray iyadoon la adeegsanayo booska iyo soo saarka raacaa in. Taiwan Mandarin hadalka waa in la xuso in xisaabaadka caadi ahaan la fududeeyay, ma ah dhaqanka; beddelidda script waa tallaabo lossless hal-click in qalab badan. English erayada iyo magacyada shirkadaha ku jira hadalka Mandarin waxaa lagu soo bandhigay inline in Latin script.
Su'aalaha badanaa la isweydiiyo
Maxaa ka shaqeeyaan this for Cantonese?
No — iyo waa muhiim in la ogaado sababta: Cantonese (yue) waa af kale oo ka mid ah Mandarin (zh), ma aha mid aad u. Page this pins Mandarin. Cantonese audio halkan ka soo bixi doonaa si xun. Model hoostiisa ku jira qaar ka mid ah awoodda Cantonese hoos code-kiisa kale ee yue, laakiin aan u tixgelin in ay ku filan tahay in ay soo diraan bogga si weli.
Calaamadaha fudud ama caadiga ah ee natiijada?
Si fudud, sida xeer ah — taas oo ah heshiiska ugu weyn ee moodalka ee Mandarin tababarka xogta, xitaa dadka ku hadla Taiwan. Haddii aad u baahan tahay xarfaha dhaqanka, la socda TXT soo saarka ka dibna ka mid ah fududeeyay → caadiga ah ee isbeddelka; isbeddelka waa si weyn loo dhimo in dhinacaas.
Sidee sax ah waa Mandarin soo gudbinta?
High tier — Mandarin cad (xayeysiis, kulan, akhris) ku qorto si aad u ammaan ah, oo ay ku jiraan midab-ku xiran disambiguation, sababtoo ah qaabka afka dooran kara astaamaha ka kontekstka. xoogga gobolka accents (Sichuan-macaan Mandarin, Taiwanese-accented Mandarin) weli shaqeeyaan; dhabta ah ee luqadaha gobolka (Shanghainese, Hokkien) ma.
Sidee buu u shaqeeyaa kala soocidda iyo kala fogaanshaha qoraalka?
Chinese waa la qoray oo aan meel, iyo qoraalka ku raacsan waa mid, la buuxa-dhererka calaamadeynta (，。！？、) ku shubtay xuduudaha dabiiciga ah. Segment / SRT cue dhulka ku kala qaybsan on xuduudaha ereyga, sidaas subtitles akhrin dabiiciga ah ka badan in ay burburiyaan dhexda-word.
Mandarin audio in qoraalka Ingiriisiga — suurto gal?
Boggan wuxuu ku turjumayaa Mandarin in qoraalka Chinese; taas oo ah tallaabada sare-dejinta. For English, dhoofinta TXT iyo mashiinka-ku turjumaan — zh→en turjumaan on text nadiif ah waa xoog badan, iyo laba-tallaabo natiijada ku dhuftay hal-shot hadalka turjumaan. Built-in turjumaan transcript waa la qorsheeyay.
Maxaa ku saabsan erayada Ingiriisiga ku dhex milmay hadalka Mandarin?
Way ka caadi tahay in technology iyo ganacsiga Mandarin, iyo si fiican u xallin: ereyga Ingiriisi, acronym, iyo magacyada shirkadaha waxaa lagu soo gudbiyey inline in Latin script (tusaale ahaan, waxaan u isticmaalnaa Kubernetes 部署). Long English-keliya qaybaha soo gudbiyeen ka fiican iyada oo loo marayo auto-ka ogaado uploader on the home page.