Mandarin we Kanton dili
Bu sahypa Mandarin (zh) - 普通话/国语 -a baglanypdyr. Bu dil Çin, Taywan, Singapur we Malaýziýa ýaly ýurtlarda gürlenişdir. Standart Mandarin, günortaly sözleşenlerden aksentlenen Mandarini hem öz içine alýar.
Kanton dili söz tanamak üçin Mandarin dili däl - ol öz kodu (yue), öz sözlük, we öz ýazuw görnüşi bilen başga bir dildir. Bu sahypadan geçirlen Kanton ýazgy, çig-agyr Mandarin metin çykarar. Biz hala Kanton sahypany indiçe etmeýäris çünki çykan hilimiz biziň barymyza ýetmeýär; Kanton ses üçin, özbaşdak Kanton esbaplaryna seretmegi umyt edýäň.
Basitleşdirlen çykylyş, not açmak we gaýşyrlan söz
Transkriptler öň bellenen ýaly aňsat karakterlerde işlenip çykarylýar (aňsatlamak üçin iň gowy usul) we doly giňlikli Çinli notlamak (，。？) goşulýar — Çinli boşluksyz ýazylýar we çykdajy hem şony dowam etdirýär. Taiwan Mandarin sözleýjiler transkriptiň aňsatlanýandygyny, adaty däldigini, we skripti üýtgetmegiň köp esbaplarda bir basmak bilen bir zat ýitirmeýänligini göz öňünde tutmalydyr. Mandarin sözleýji içinde ingliz sözleri we marka adlary Latin skriptinde transkripsiýa edilýär.
Köp soralýan soraglar
Bu Kantonça üçin işleýärmi?
Haýal däl — we näme üçindigini bilmek möhümdir: Kanton (yue) Mandarinden (zh) başga bir dildir, aksent däl. Bu sahypa Mandarini saklaýar. Kanton sesi şu ýerde erbet çykar. Aşakdaky modelde bir Kanton mümkinçiligi bar özem öz
Çykyşda kämil ýa-da däpleýin karakterler bolmaly?
Basit, kada hökmünde — bu modeliň Mandarin tälim beriş maglumatynda dominantly konwensiýa, hatda Taiwana sözleýänler üçinem. Eger siz däp bolan karakterlere mätäç bolsaňyz, eksport edilen TXT'i her bir basit→däp bolan konverterden geçiriň; konvertirleme esasan bu tarapda ýitirmez.
Mandarin transkripsiýasy näçe dogry?
Beýik derejeli — aňry Mandarin (browsing, meetings, lectures) gaty ygtybarly transliterasiýa edýär, tona bagly disambiguation bilen, çünki dil modeli kontekstden karakterleri saýlaýar. güýçli regional aksentler (Sichuan-flavored Mandarin, Taiwan-accented Mandarin) hala işleýär; akyly regional diller (Shanghainese, Hokkien) işlemeýär.
Ýüze çykmak we boşluk transkriptde nädip işleýär?
Çinçe boşluksyz ýazylýar, we transkriptem şony dowam etdirýär, doly giňlikli aragatnaşyk (，。！？、) bilen dogry çäklerde girizilýär. Segment/SRT cue fraza çäklerinde topragy bölýär, şoňa görä subtitrler söziň ortasyndan bölmekden dogry okalýar.
Mandarin sesinden inglizçe metine - mümkin?
Bu sahypa Mandarini Çinçe metinine terjime edýär; bu ýokary dogrylykly ädimdir. Inglizçe üçin, TXT eksport etmek we maşyn terjime etmek — zh→en terjime arassa metinde güýçlüdir, we iki ädimli netije bir söz terjimesinden güýçlüdir. Içe giren transkript terjime planlaşdyrylypdyr.
Mandarin diliniň içinden ingliz sözleri gaýnap çyksa näme bolar?
Tech we biznes Mandarinde örän köp ulanylýan we gowy işlenilen: Ingliz sözleri, akronimler we marka adlary Latin ýazgyda transliterasiýa edilýär (meselem 我们用 Kubernetes 部署). Uly Ingliz-alyçly geçişler öý sahypasynda awtomatik tapmak ýükleýji arkaly has gowy transliterasiýa edilýär.