පීටී-BR සහ පීටී-පීටී එකම නොවේ - දෙකම වැඩ
බ්රසීල පෘතුගීසි පුහුණු දත්ත ප්රමුඛ (එය අන්තර්ජාලය ප්රමුඛ ලෙස), ඒ නිසා PT-BR - carioca සිට paulista උතුරු නැගෙනහිර හඬින් - ආකෘතිය ඉහළ නිරවද්යතාව තට්ටුව හිඳී. යුරෝපීය ප්රංශ ද හොඳින් පරිවර්තනය, නමුත් එහි ස්වර අඩු කිරීම (නිශ්ශබ්ද ස්වර) PT-BR වඩා එය මිනුම් දුෂ්කර කරයි; වේගවත් ලිස්බන් කථාව සඳහා සුළු වැඩි සංස්කරණ බලාපොරොත්තු.
ඇන්ගෝලා සහ මොසැම්බික් ප්රංශ රටාව යුරෝපීය විකෘති සමීප හා නිල ලියාපදිංචි විශ්වාසනීය පරිවර්තනය. පරිවර්තනය කථානායකගේ විකෘතිය අනුගමනය: você / tu භාවිතය, gerúndio එරෙහිව + අභිසරණ, හා වචන (trem එරෙහිව comboio) කතා කරන ලෙස පිටතට පැමිණේ.
Acordo Ortográfico යටතේ අක්ෂර වින්යාසය
ප්රතිදානය පූර්ණ diacritics සමග වත්මන් පශ්චාත් ගිවිසුම අක්ෂර වින්යාසය භාවිතා - ã, õ, ç, á, â, é, ê, í, ó, ô, ú - සහ පෘතුගීසි විරාම ලකුණු. නාම සහ බ්රසීලයේ ව්යාපාර කථාව පොදු ඉංග්රීසි loanwords ලෙස-එසේ රේඛීය පරිවර්තනය කරනු ලැබේ.
නිතර අසන ප්රශ්න
බ්රසීලයේ හෝ යුරෝපීය පෘතුගීසි - මෙම බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
හෝ - භාෂාව පෘතුගීසි සඳහා ඇණ, විකෘති නොවේ, හා ආකෘතිය ශ්රව්යයෙන් වෙනස් හඳුනා. PT-BR දත්ත පරිමාව විසින් ආකෘතිය ශක්තිමත් පැත්තේ වේ; PT-PT ඝන නමුත් එහි බර ස්වර අඩු කිරීම වේගවත් අවිධිමත් කථාව මත කුඩා නිරවද් යතාවයක් වියදම්.
කොයිතරම් නිවැරදි පෘතුගීසි පරිවර්තනය වේ ද?
බ්රසීල ප්රංශ ඉහළ ස්ථරය වේ - ස්පාඤ්ඤයට සමාන, පැහැදිලි ශබ්ද ඉංග්රීසි කරුණු කිහිපයක් තුළ. unstressed ස්වර බොහෝ විට සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් නිසා යුරෝපීය ප්රංශ සාමාන්ය කථාව මත සුළු වශයෙන් පසුපසට ධාවනය; විකාශය පී.ටී.-පී.ටී. විශිෂ්ට වේ.
තේරුම් ගැනීම හා තේරුම් ගැනීමේ හැකියාව වර්ධනය කර ගැනීම.
ඔව්. මෙම පරිවර්තනය සම්මත පෘතුගීසි අක්ෂර වින්යාසය වේ: නාසයේ ස්වර (අ, ඌ), cedilla (ç), හා ආකෘතිය විසින් තබා සියලු දැඩි / circumflex accents. අක්ෂර වින්යාසය වත්මන් Acordo Ortográfico සම්මුති අනුගමනය.
එය අප්රිකානු පෘතුගීසි හැසිරවීම (ඇන්ගෝලාව, මොසැම්බික්) ද?
ඔව්, විශේෂයෙන්ම නිල හා විකාශන ලියාපදිංචි, එය යුරෝපීය පෘතුගීසි සමීප රටා ඇති තැන. ක්විබෝඩ් දී නිල නොවන කථාව මිශ්ර, Umbundu, හෝ Changana වචන ප්රංශ නිවැරදිව පරිවර්තනය හා loanwords මත බාධා — කර්තෘ ඉක්මන් විසඳුම්.
මම පෘතුගීසි ශ්රව්ය සිට ඉංග්රීසි පෙළ ලබා ගත හැකිද?
මෙම පිටුව පෘතුගීසි ප්රංශ පරිවර්තනය - නිරවද්යතාව-පවත්වා ගැනීම මාර්ගය. TXT අපනයනය හා ඉංග්රීසි සඳහා පරිවර්තකයෙකු හරහා එය ධාවනය; පිරිසිදු පරිවර්තනය පරිවර්තනය සෘජු කථා පරිවර්තනය පරාජය. පරිවර්තනය ඉදිරිපිට පරිවර්තනය සැලසුම් කර ඇත.
Portunhol හෝ ස්පාඤ්ඤ මිශ්ර - කුමක් සිදු වන්නේ ද?
පෘතුගීසි හා ස්පාඤ්ඤ අතර ව්යාප්ත වන දේශසීමා-ප්රාදේශීය කථාව මෙම පිටුව පෘතුගීසි අක්ෂර වින්යාසය දෙසට පරිවර්තනය ලැබේ, භාෂාව ඇණ සිට. සැබෑ ද්විභාෂා පටිගත කිරීම් සඳහා, නිවසේ පිටුව මත ස්වයංක්රීය හඳුනා ගැනීමේ උඩුගත ගොනුවකට ප්රමුඛ භාෂාව තෝරා.