පෙළට ජපන් ශ්රව්ය පරිවර්තනය
නිසි පරිදි ලියා ඇති පෙළ සඳහා ජපන් භාෂාව - කන්ජි, කනා, හා විරාම ලකුණු හැසිරවීම. නිදහස්, කිසිදු ගිණුමක් අවශ්ය.
ලියාපදිංචිය නැත
ජල ලකුණක් නැත
TXT · SRT · VTT අපනයන
ගොනු 24h දී ස්වයංක්රීයව මකා දමන්න
ජපන් පිටතට එන ආකාරය: ස්ක්රිප්ට් සහ කොටස්
මෙම පරිවර්තනය ජපන් භාෂාව සැබවින්ම ලියා ඇති ආකාරයට ලියා ඇත: කන්ජි, හිරාගනා සහ කතකානා ස්වභාවික මිශ්රණයක්, සංදර්භය අනුව තෝරාගත් - 会議 かいぎ නොවේ, ණය වචන සහ විදේශීය නාම සඳහා කතකානා, විධාන සඳහා කනා. ජපන් විරාම ලකුණ (、 සහ 。) ඇතුලත් කර ඇති අතර, ජපන් භාෂාව හිස් ඉඩ භාවිතා නොකරන බැවින්, පෙළ කොටස් නොමැතිව ගලා යයි, ස්වදේශීය ලේඛකයෙකු එය නිපදවන ආකාරයට.
උපසිරැසි සඳහා එක් ප්රතිඵලයක්: ක්යු දිග වචන ගණනට වඩා ආකෘතිය වාක්ය කොටස් මත පදනම් වේ. SRT / VTT අපනයන කෙටි, කියවිය හැකි ලකුණු නිෂ්පාදනය, නමුත් ජපන් උපසිරැසි සම්මුති (13-16 පේළියකට අක්ෂර) ඔබ විකාශනය-ශෛලිය උපසිරැසි සඳහා සංස්කාරකයේ ලකුණු කිහිපයක් බෙදා අදහස් විය හැක.
ලියාපදිංචි සහ භාෂා
සම්මත ජපන් (標準語) — රැස්වීම්, දේශන, පොඩ්කාස්ට්, keigo-බර ව්යාපාර කථාව — ආකෘතිය ශක්තිමත් ඇඳුම හා ඉහළ ස්ථරය මත පරිවර්තනය වේ. Kansai-ben සහ අනෙකුත් ප්රාදේශීය ආකෘති සාමාන්යයෙන් නිවැරදිව හෝ සැහැල්ලු සාමාන්යකරණය ඉදිරිපත්; පැරණි ග්රාමීය කථිකයන් (Tōhoku, Kagoshima) ශක්තිමත් ප්රාදේශීය උපභාෂාව සැබවින්ම අපහසු නඩුව වේ. Homophone-බර ජපන් ආකෘතිය සමහර විට නමක් සඳහා වැරදි kanji තෝරා - සංස්කාරක ස්කෑන් වටිනා.
නිතර අසන ප්රශ්න
ලේඛනගත කිරීම් වල කන්ජිද කනාද පාවිච්චි කරන්නේ?
දෙකම, සන්දර්භය විසින් ස්වභාවිකව මිශ්ර - සම්මත ලියා ජපන්, romaji හෝ සියලු-kana ඉදිරිපත් නොවේ. පොදු වචන කන්ජි පෙනී, hiragana දී ව්යාකරණ අංග, katakana දී loanwords හා විදේශීය නාම. දුර්ලභ හෝ අර්ථ විරහිත කියවීම් සමහර විට වැරදි කන්ජි ලබා; ඒ ඉක්මන් සංස්කරණ වේ.
කොහොමද කොටස් අවකාශය තොරව හැසිරවීමට?
ජපන් පෙළ ඉඩ තොරව ලියා ඇති අතර පරිවර්තනය එම සම්මුතිය අනුගමනය කරයි. කොටස් සමග ස්වභාවික වාක්ය දේශසීමා මත බෙදා ඇත 、 හා 。 ආකෘතිය විසින් ඇතුළු විරාම ලකුණ, ඒ නිසා පෙළ ලියා ජපන් මෙන් කියවනවා, හා SRT ලකුණු මධ්ය වචනය වෙනුවට වාක්ය අගයන් බිඳ.
ඉංග්රීසි වලට සාපේක්ෂව ජපන් භාෂාව කොයිතරම් නිවැරදිද?
ඉහළ, නමුත් ඉහළ යුරෝපීය භාෂා යටතේ කැපුමක් - ජපන් පන්දු ආඛ්යානය සහ දැවැන්ත homophone ලැයිස්තුව kanji තෝරාගැනීමට වඩා mishearsing ප්රධාන දෝෂ මූලාශ්රය කරන්න. පැහැදිලි චිත්රපට හෝ රැස්වීම ශ්රව්ය ඉතා භාවිතා කළ හැකි පරිවර්තන නිෂ්පාදනය; සංස්කාරකයා ගමන් බොහෝ දුරට homophone / kanji පරීක්ෂා වේ.
Kansai-ben සහ වෙනත් භාෂා?
Kansai-ben මාධ්ය තුළ පොදු තරම් ආකෘතිය එය හොඳින් හැසිරවීමට හැකි, සාමාන්යයෙන් කතා කරන ලෙස දිවයින් ආකෘති ලියා (あかん, ~へん ඍණාත්මක). බරපතල ප්රාදේශීය දිවයින් - ග්රාමීය Tōhoku, Okinawan-ආධිපත්ය කතා - සැලකිය යුතු ලෙස නිරවද්යතාව පහත වැටේ. ප්රාදේශීය උච්චාරණය සමග සම්මත-පොත්පත් කථිකයන් කිසිදු ගැටළුවක් නැත.
මට ජපන් ශ්රව්ය සිට ඉංග්රීසි පෙළ ලබා ගත හැකිද?
මෙම පිටුව ජපන් පරිවර්තනය නිෂ්පාදනය, නිවැරදි මාර්ගය වන. ඉංග්රීසි සඳහා, TXT අපනයනය හා යන්ත්රය-එය පරිවර්තනය - ජපන්→ඉංග්රීසි පරිවර්තන ගුණාත්මක සෘජු කථා පරිවර්තනය වඩා පිරිසිදු පෙළ මත බොහෝ ඉහළ ය. in-app පරිවර්තනය මාර්ග සිතියම මත වේ.
ඒක Keigo සහ ජපන් ව්යාපාර කටයුතු පාලනය කරාවිද?
ඔව් - ආචාරශීලී හා ගෞරවණීය ලියාපදිංචි බරපතල පුහුණු දත්ත නියෝජනය (පුවත්, ඉදිරිපත් කිරීම්, සේවා අන්තර්ක්රියා) හා නිශ්චිතව පරිවර්තනය, නිහතමානී / ගෞරවණීය කර්තෘ ආකෘති ඇතුළු. සංකෝචන සමග සාමාන්ය කතා (っす, じゃん) ද කතා ලෙස පිටතට එයි.