Üleslaadimine...
Hoia see kaart lahti, ~ siis suunatakse oma ärakirja.
YouTubePremiere ProDaVinci ResolveCapCutHTML5 / Vimeo
Mida sa saad: õige.srt fail
SRT- fail on tavaline tekst nummerdatud kiidega: jadanumber, ajarida HH:MM:SS,mmm -- > HH:MM:SS,mmm formaadis ja pealdistekst. Iga redaktor ja platvorm, mis võtab vastu subtiitreid, aktsepteerib SRT-d. Generaator määrab faili AI-ga, jagab selle lugematult lühikesteks kiideks ja annab sulle.srt ~ pluss WebVTT (.vt) versiooni veebimängijatele samast nupuribast.
Enne allalaadimist saab määrata iga rea ärakirjutuse redaktoris; sinu redigeerimised voolavad otse subtiitrifaili.
Milline on SRT vs VTT?
SRT on vanem, universaalne formaat: kasutada YouTube üleslaadimised, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, ja peaaegu iga töölaua toimetaja. VTT (WebVTT) on veebi-natiiv formaadis: kasutada seda HTML5 <track> pealdis, Vimeo, ja kõige põimitud mängijad. Nad kannavad sama teksti ja ajastus ~ VTT kasutab punkti asemel koma ajatemplid ja toetab veebistiili. Mõlemad eksport on tasuta siin.
Korduma kippuvad küsimused
Mis on täpselt SRT fail?
Subtiitri formaat: nummerdatud plokid, millest igaühel on ajarida (00:01:23,450 -- > 00:01:26,100) ja üks või kaks rida pealdisteksti. Kuna see on tavaline tekst, siis saab selle avada ja tweak igasse redaktorisse ning iga suur videoplatvorm ja NLE impordib selle.
SRT või VTT ~ mida ma peaksin alla laadida?
SRT YouTube üleslaadimiste ja töölaua toimetajad (Premiere, Lahenda, CapCut, Final Cut via converters). VTT veebisaitidel: HTML5 <track> elemendid, Vimeo, ja JS mängijad nagu Video.js või Plyr oodata WebVTT. Sama sisu, erinevad dialekti ~ Lae nii, kui sa ei ole kindel.
Kuidas on subtiitrite rida pikkuste käsitleda?
Kruusid jagatakse lause ja fraasipiiride vahel pigem lühikesteks segmentideks kui lõike pikkusplokkideks, järgides lugetavuse tava, mida kasutavad subtiitrid (umbes 1.
Kas ma saan enne allalaadimist aja või teksti parandada?
Tekst, jah ~ klõpsa redaktoris mis tahes segmendile, kirjuta see ja see salvestab automaatselt; allalaaditav SRT sisaldab sinu redigeerimist. Kenasti töödeldud ajapuhver on kõige parem teha videoredaktoris või subtiitritööriistas pärast eksporti, sest need on video eelvaatluse vastu lihtsam.
Kuidas lisada SRT YouTube, CapCut või Premiere'i?
YouTube: Studio → Subtiitrid → Lisa → Laadi fail, vali "Ajastusega." Premiere Pro: Impordi.srt nagu tahes vara ja tilk see ajajoonel, või kasuta teksti → Captions → Import. CapCut: Tekst → Pealdised → Impordi pealkirju. Kõigis kolmes ajast läheb automaatselt üle.
Aga põlenud ja kõrvalautode subtiitrid?
SRT on külgkorvifail ® eraldi pala vaatajad saavad sisse lülitada, ja platvormid võivad indekseerida ja tõlkida. Sissepõletatud (hardcoded) subtiitrid on tõlgitud pikslitesse ja neid ei saa välja lülitada. Siin saab luua SRT ja kui soovid põlenud pealkirju, impordi see redaktorisse ja muuda seda.