Milline väljund välja näeb?
0:00¿Vos venís mañana a la reunión o preferís que la pasemos al jueves?
0:05Mirá, el informe ya está casi listo — solo faltan los números del último trimestre.
0:11¡Dale! Entonces lo cerramos el jueves a las diez.
Ülitäpne tase: selgel helil on hispaania keele transkribeerib inglise keele täpsuse umbes 1-@ title: window
Dialekt: mõlemal pool Atlandi ookeani
Hispaania keel on üks mudeli tugevaim keel ~ teine ainult inglise keele koolitus katvus. Mehhiko, Kolumbia, Rioplatense (Argentina/Uruguay, sealhulgas voseo), Kariibi mere, Andean ja Castilian Hispaania kõik transkripeerida mudeli tipp täpsus tase. Fast Caribbean kõne langenud silp-lõpp s on kõige raskem juhtum; oodata veel mõned parandused seal.
Distinción vs seseo ei loe väljundit: transkript on kirjutatud standard ortograafia nii, ñ, aktsent märgid, ja ümberpööratud ^ ^? poolt mudel.
Spanglish ja koodiületamise
Reaalne vestlusi flip vahel hispaania ja inglise keskelt-tensents. Keel on kinnitatud hispaania (nagu see on sellel lehel), inglise fragmendid on tavaliselt transkribeeritud inglise sõnad sees hispaania teksti asemel on manged ~ kuid pikk inglise lõigud tulevad välja paremini, kui sa kasutad auto-tuvastus transkriiber kodulehel asemel, mis lülitub faili.
Korduma kippuvad küsimused
Kas see tegeleb Ladina-Ameerika ja Castilia hispaania keelega võrdselt?
Jah. Koolitusandmed klapivad veidi Ladina-Ameerika omaga, kuid kastilian (sh distinción) transheibid samal tasemel. Piirkondlik sõnavara ~ Vosotros vormid, voseo konjugatsioonid, Mehhiko ja Argentina slang ~ on kirjutatud nii, nagu räägitakse.
Kui täpne on Hispaania transkriptsioon?
Hispaania istub mudeli tipptäpsuse taseme, tavaliselt punktis või kaks inglise keeles selge audio ~ ligi inimene ringhäälingu kvaliteet kõne. Täpsus dips väga kiire Kariibi kõne ja raske risträäk, mis on, mida sisseehitatud toimetaja on.
Kas aktsendid ja ñ tulevad välja otse tekstis?
Jah. Väljund on standard Hispaania ortograafiline: tildes (á, é, í, ó, ú), ñ, y, ja ümberpööratud küsimus / hüüumärgid on kõik toodetud mudel automaatselt. Saate korralikult kirjutatud Hispaania, mitte eemaldatud ASCII ühtlustamise.
Aga Spanglish, segatuna hispaania ja inglise keeles?
Lühikesed ingliskeelsed fraasid hispaaniakeelses kõnes ("okei", brändinimed, tööjarkoon) on sellel leheküljel õigesti ülekirjutatud. Kui sinu salvestus on tõesti pool ja pool, kasuta üleslaadijat koduleheküljel ~ viigistades Hispaania vägede piiripealseid lauseid Hispaania kirjapiltide suunas.
Kas ma saan hispaania audio otse inglise teksti?
Mitte sellel leheküljel ~ see transkribeerib hispaania keele kõne hispaania keelde, mis on täpne tee. Masin-tõlge transkript hiljem (koos iga tõlkija soovite) säilitab palju rohkem tähendust kui paludes kõne mudel tõlkida kärbes. Tõlkimine on meie teekaardil.
Kas katalaani, galiitsia või baski on siin kaetud?
Mitte selle leheküljega ~ nad on eraldi keeled, mitte Hispaania murred. Mudel toetab katalaani, Galicia, ja Baski: üles laadida kodulehele auto-tuvastuse, või pin keel seal valikud.