Transcreva áudio em japonês para texto

日本語 para texto escrito corretamente — kanji, kana e pontuação bem tratados. Grátis, sem precisar de conta.

Sem cadastro Sem marca d'água Exportação em TXT · SRT · VTT Arquivos apagados automaticamente em 24h

Arraste e solte seu arquivo aqui

ou procure seus arquivos

Grátis: {0} arquivos por dia · até {1} min e {2} MB cada

Japanese (日本語) Pré-configuração da língua para esta página

Arquivos maiores ou mais uploads? Conta grátis: 5 arquivos/dia, arquivos de 1 hora · Pro: arquivos de 10 horas + rótulos de falantes

Kanji + kana output標準語Kansai-benBusiness Japanese

Como é a saída

0:00

では、来週の打ち合わせの日程を確認しましょう。

0:05

火曜日の午後三時なら、全員参加できると思います。

0:11

わかりました。会議室を予約して、資料を共有しておきます。

Nível de alta precisão: japonês padrão claro sai limpo; espere algumas edições a mais em conversas rápidas sobrepostas ou dialeto carregado.

Como o japonês sai: script e segmentação

A transcrição é escrita como o japonês é realmente escrito: uma mistura natural de kanji, hiragana e katakana, escolhido por contexto — não , katakana para palavras de empréstimo e nomes estrangeiros, kana para gramática. punctuação japonesa (e..) é inserido, e como japonês não usa espaços, o texto flui sem segmentação, exatamente como um escritor nativo iria produzi-lo.

Uma consequência para as legendas: os comprimentos de cue são baseados na segmentação de frases do modelo em vez de contagens de palavras. As exportações SRT/VTT produzem cues curtas e legíveis, mas convenções de legendas japonesas (13–16 caracteres por linha) podem significar que você dividiu algumas cues no editor para legendação em estilo de transmissão.

Registos e dialetos

Japonês padrão ( 語) — reuniões, palestras, podcasts, discurso de negócios de keigo-heavy — é o fato forte do modelo e transcribe em uma linha alta. Kansai-ben e outras formas regionais são geralmente traduzidas corretamente ou levemente normalizadas; forte dialeto regional de altofalantes rurais mais velhos (Tōhoku, Kagoshima) é o caso verdadeiramente difícil. Homophone-heavy japonês significa que o modelo ocasionalmente escolhe o kanji errado para um nome — vale a pena uma análise no editor.

Perguntas mais frequentes

A transcrição usa kanji ou kana?

Ambos, misturados naturalmente por contexto — padrão escrito japonês, não um romaji ou todo-kana rendering. Palavras comuns aparecem em kanji, elementos gramaticais em hiragana, palavras de empréstimo e nomes estrangeiros em katakana. Leções raras ou ambíguas às vezes obtêm o kanji errado; essas são editações rápidas.

Como é tratada a segmentação sem espaços?

O texto japonês é escrito sem espaços e a transcrição segue essa convenção. Segmentos são divididos em limites de frase natural com. punctuação inserida pelo modelo, de modo que o texto lê como escrito japonês, e SRT cues quebra em bordas de frase em vez de meia-palavra.

Quão precisa é do japonês comparado com o inglês?

Alta, mas uma notch abaixo das línguas europeias superiores — o accento de japonês e o inventário homófono maciço fazem da seleção kanji a principal fonte de erro em vez de ouvir mal. O estúdio claro ou encontro de áudio produz transcrições muito utilizáveis; o passe do editor é principalmente homófono/kanji verifica.

Kansai-ben e outros dialetos?

Kansai-ben é comum o suficiente na mídia que o modelo o manipula bem, normalmente escrevendo formas dialetárias como falado (

Posso obter texto em inglês do áudio japonês?

Esta página produz uma transcrição japonesa, que é o caminho preciso. Para o inglês, exporte o TXT e traduzir-o por máquina — Japanês→ a qualidade da tradução em inglês é muito mais elevada em texto limpo do que na tradução direta da fala. A tradução em aplicativo está no roadmap.

Vai lidar com o keigo e com o japonês?

Sim — registros educados e honoríficos são fortemente representados em dados de treinamento (notícias, apresentações, interações de serviço) e transcrição com precisão, incluindo formas verbos humildes/honoríficas. Falação casual com contrações (