एक एसआरटी फाइल नम्बर गरिएको संकेतहरूको साथ सादा पाठ हो: एक अनुक्रम संख्या, HH:MM:SS,mmm मा एक समय रेखा --> HH:MM:SS,mmm ढाँचामा, र शीर्षक पाठ। सबटाइटल स्वीकार गर्ने हरेक सम्पादक र प्लेटफर्मले एसआरटी स्वीकार गर्दछ। जेनरेटरले एआईसँग तपाईंको फाइललाई प्रतिलिपि गर्दछ, पढ्न योग्य छोटो संकेतहरूमा विभाजन गर्दछ, र तपाईंलाई.srt हातहरू - साथै एक WebVTT (.vtt) संस्करण वेब प्लेयरहरूको लागि एउटै बटन बारबाट।
डाउनलोड गर्नु अघि, तपाईँले ट्रान्सक्रिप्ट सम्पादकमा कुनै पनि लाइन सुधार गर्न सक्नुहुन्छ; तपाईँको सम्पादनहरू सबटाइटल फाइलमा सीधा प्रवाह हुन्छ ।
SRT विरुद्ध VTT - कुन एक तपाईं आवश्यक छ?
SRT पुरानो, सार्वभौमिक ढाँचा हो: YouTube अपलोड, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, र लगभग कुनै पनि डेस्कटप सम्पादकको लागि यसलाई प्रयोग गर्नुहोस्। VTT (WebVTT) वेब-स्थानीय ढाँचा हो: HTML5 को लागि यसलाई प्रयोग गर्नुहोस् <track> शीर्षक, Vimeo, र सबैभन्दा सम्मिलित खेलाडीहरू. तिनीहरूले नै पाठ र समय धारण - VTT timestamps मा एक अल्पविराम को सट्टा एक डट प्रयोग र वेब स्टाइलिङ समर्थन. दुवै निर्यात यहाँ निःशुल्क छन्.
प्राय सोधिने प्रश्नहरू
SRT फाइल के हो?
सादा पाठ उपशीर्षक ढाँचा: नम्बर गरिएको खण्डहरू, प्रत्येकमा समय रेखा (00:01:23,450 --> 00:01:26,100) र शीर्षक पाठको एक वा दुई लाइनहरू छन् । यो सादा पाठ भएकोले, तपाईँले यसलाई कुनै पनि सम्पादकमा खोल्न र यसलाई सुधार गर्न सक्नुहुन्छ, र हरेक मुख्य भिडियो प्लेटफर्म र NLE ले यसलाई आयात गर्दछ ।
SRT वा VTT - म कुन डाउनलोड गर्नुपर्छ?
YouTube अपलोड र डेस्कटप सम्पादकहरूको लागि एसआरटी (प्रिमियर, समाधान, CapCut, कन्भर्टरहरू मार्फत अन्तिम कट)। वेबसाइटहरूको लागि वीटीटी: HTML5 <track> तत्व, Vimeo, र Video.js वा Plyr जस्तै JS प्लेयर आशा WebVTT. एउटै सामग्री, फरक बोली — तपाईं निश्चित छैन भने दुवै डाउनलोड.
उपशीर्षक रेखा लम्बाइ कसरी ह्यान्डल गरिन्छ?
कुहरू वाक्यांश र वाक्यांश सीमाहरूमा विभाजित हुन्छन्, पढ्नयोग्यता कन्भेन्सनहरू उपशीर्षकहरू प्रयोग गर्ने (लगभग १-२ रेखा प्रति कु, आरामदायक पढ्ने गति) पछि, अनुच्छेद-लम्बाइ खण्डहरूको सट्टा छोटो खण्डहरूमा। यदि कु अझै लामो पढिन्छ भने, निर्यात गर्नु अघि सम्पादकमा विभाजन वा ट्रिम गर्नुहोस्।
म डाउनलोड गर्नु अघि समय वा पाठ ठीक गर्न सक्छु?
पाठ, हो - सम्पादकमा कुनै पनि खण्ड क्लिक गर्नुहोस्, समाधान टाइप गर्नुहोस्, र यो स्वचालित रूपमा बचत हुन्छ; तपाईँले डाउनलोड गरेको SRT मा तपाईँको सम्पादन समावेश हुन्छ। निर्यात पछि राम्रो-ग्रान टाइमिङ नजहरू तपाईँको भिडियो सम्पादक वा उपशीर्षक उपकरणमा उत्तम रूपमा गरिन्छ, किनभने तिनीहरू भिडियो पूर्वावलोकन विरुद्ध सजिलो छन्।
म कसरी SRT YouTube, CapCut, वा प्रिमियरमा थप्छु?
YouTube: स्टुडियो → उपशीर्षक → थप्नुहोस् → फाइल अपलोड गर्नुहोस्, "समयसँग" रोज्नुहोस् । Premiere Pro: कुनै पनि सम्पत्ति जस्तै.srt आयात गर्नुहोस् र यसलाई टाइमलाइनमा छोड्नुहोस्, वा पाठ → शीर्षक → आयात प्रयोग गर्नुहोस् । CapCut: पाठ → शीर्षक → शीर्षक आयात गर्नुहोस् । सबै तीनमा, समय स्वचालित रूपमा माथि लैजान्छ ।
बर्न गरिएको-मा VS साइडकार उपशीर्षकहरूको बारेमा के?
SRT साइडकार फाइल हो - छुट्टै ट्रयाक दर्शकले टगल गर्न सक्दछ, र प्लेटफर्मले अनुक्रमणिका र अनुवाद गर्न सक्दछ । बर्न-इन (हार्डकोड) उपशीर्षक पिक्सेलमा रेन्डर गरिन्छ र बन्द गर्न सकिँदैन । यहाँ SRT उत्पन्न गर्नुहोस्, र यदि तपाईँ बर्न-इन शीर्षक चाहनुहुन्छ भने, यसलाई तपाईँको सम्पादकमा आयात गर्नुहोस् र रेन्डर गर्नुहोस् ।