निर्गत कस्तो देखिन्छ
0:00A gente conseguiu fechar a negociação ontem à noite, viu?
0:05Que ótimo! E as condições de pagamento ficaram como você tinha proposto?
0:11Ficaram, sim — três parcelas, com a primeira só em março.
यसको अर्थ हो कि, अङ्ग्रेजी शब्दहरूको उच्चारण (अर्थात्, उच्चारणको क्रम) अङ्ग्रेजी शब्दहरूको उच्चारण (अर्थात्, उच्चारणको क्रम) भन्दा फरक हुन्छ।
पीटी-BR र पीटी-पीटी एउटै छैनन् - दुवै काम
ब्राजिल पोर्चुगल प्रशिक्षण डाटा प्रभुत्व (यो इन्टरनेट प्रभुत्व रूपमा), त्यसैले पीटी-बीआर - देखि carioca गर्न paulista गर्न उत्तर-पूर्व accents - मोडेल को शीर्ष शुद्धता तह मा बस्छ. युरोपेली पोर्चुगल पनि राम्रो transcribes, तर यसको स्वर कमी (निल्नु unstressed स्वर) यो पीटी-बीआर भन्दा measureably कठिन बनाउँछ; छिटो लिस्बन भाषण लागि सानो थप सम्पादन अपेक्षा.
एङ्गोला र मोजाम्बिक पोर्चुगिज नजिकै युरोपेली प्रकार्य र औपचारिक दर्ता मा विश्वसनीय रूपान्तरण गर्न पैटर्न. को रूपान्तरण वक्ता को प्रकार्य अनुसार: você / तु प्रयोग, gerúndio विरुद्ध एक + अनन्त, र शब्दावली (trem विरुद्ध comboio) बोलेको रूपमा बाहिर आउन.
यो पत्रिकाको प्रकाशक तारानाथ शर्मा हो।
आउटपुट पूर्ण diacritics संग हालको पोस्ट-समझौता वर्णमाला प्रयोग - ã, õ, ç, á, â, é, ê, í, ó, ô, ú - र पोर्चुगिज विराम चिन्ह. ब्राजिल व्यापार भाषण मा सामान्य नाम र अंग्रेजी loanwords रूपमा-छ रूपमा लाइन मा transliterated छन्।
प्राय सोधिने प्रश्नहरू
ब्राजिल वा युरोपेली पुर्तगाली - यो आशा गर्छ जो?
या त - भाषा पोर्चुगल गर्न पिन गरिएको छ, एक प्रकार्य छैन, र मोडेल अडियो आफैबाट प्रकार्य पहिचान. PT-BR डाटा मात्रा द्वारा मोडेल को बलियो पक्ष छ; PT-PT ठोस छ तर यसको भारी स्वर घटाउन खर्च छिटो अनौपचारिक भाषण मा एक सानो सटीकता.
कसरी सही पोर्चुगिज अनुवाद छ?
ब्राजिल पोर्चुगल शीर्ष-तह छ - स्पेनिश गर्न तुलना, स्पष्ट अडियो मा अंग्रेजी को एक जोडी बिन्दु भित्र. युरोपेली पोर्चुगल unstressed स्वर अक्सर पूर्ण रूपमा हराउँछ किनभने अनौठो भाषण मा सानो पछि चल्छ; प्रसारण पीटी-पीटी उत्कृष्ट छ.
अभिव्यक्ति र ç सही तरिकाले लेखिने छन्?
हो. यो transcript मानक पोर्चुगिज वर्णमाला छ: नासो स्वर (आ, ओ), cedilla (च), र तीव्र / circumflex accents सबै मोडेल द्वारा राखिएको. वर्णमाला वर्तमान Acordo Ortográfico conventions follows.
यो अफ्रिकी पोर्चुगिज ह्यान्डल गर्छ (अङ्गोला, मोजाम्बिक)?
हो, विशेष गरी औपचारिक र प्रसारण दर्ता मा, जहाँ यो युरोपेली पोर्चुगल नजिकै ढाँचामा. अनौपचारिक भाषण किम्बुन्डो मा मिश्रण, उँबुन्डो, वा Changana शब्दहरू पोर्चुगल सही र loanwords मा stumble transcribe हुनेछ — सम्पादक मा छिटो समाधान.
म पोर्चुगिज अडियो देखि अंग्रेजी पाठ प्राप्त गर्न सक्छु?
यो पृष्ठ पोर्चुगल पोर्चुगल गर्न transscribes — सही-संरक्षण बाटो. TXT निर्यात र अंग्रेजी लागि एक अनुवादक मार्फत यो चलाउनुहोस्; एक सफा transcript अनुवाद सीधा भाषण अनुवाद पिट्छ. transcripts को निर्माण-मा अनुवाद योजना छ.
Portunhol वा स्पेनी मा मिश्रित - के हुन्छ?
पोर्चुगल र स्पेनिस बीचमा ड्रिफट सीमा-क्षेत्र भाषण यो पृष्ठमा पोर्चुगल वर्णमाला तिर transcribed प्राप्त, किनभने भाषा पिन गरिएको छ। साँच्चै द्विभाषिक रेकर्डहरूका लागि, गृह पृष्ठमा स्वचालित पत्ता लगाउने अपलोडरले प्रति फाइल प्रमुख भाषा चयन गर्दछ।