O PT-BR e o PT-PT não são os mesmos — ambos os trabalhos
O português brasileiro domina os dados de treinamento (como domina a internet), por isso o PT-BR — da carioca ao paulista ao acentos nordeste — está no nível de precisão superior do modelo. O português europeu também transcribe bem, mas sua redução de vogal (vogalelas não endurecidas) torna-o mesauramente mais difícil do que o PT-BR; esperam mais modificações para o discurso rápido de Lisboa.
Patrão angolano e moçambiqueno Português próximo da variante europeia e transcriba de forma confiável em registros formais. A transcrição segue a variante do orador: o uso do orador, gerúndio vs a + infinitivo, e vocabulário (trem vs comboio) sai como falado.
Ortografia sob o Corredo Ortográfico
A saída utiliza a ortografia atual pós-acordo com diácritas completas — ã, õ, ç, á, â, é, ê, ô, ô, ú — e pontuação portuguesa. Nomes e palavras-prêmio comuns em discursos de negócios brasileiros são transcritas inline as-is.
Perguntas mais frequentes
Portuguese brasileiro ou europeu — que espera isso?
Seja como for, a língua é enrolada ao português, não a uma variante, e o modelo identifica a variante do próprio áudio. O PT-BR é o lado mais forte do modelo por volume de dados; o PT-PT é sólido, mas a sua redução de vogal pesada custa um pouco de precisão na fala informal rápida.
Quão precisa é a transcrição portuguesa?
O português brasileiro é de maior nível — comparável ao espanhol, dentro de alguns pontos de inglês em áudio claro. O português europeu fica ligeiramente atrás em discurso casual porque as vogais não estressadas desaparecem muitas vezes inteiramente; a transmissão PT-PT é excelente.
Será que os accentos e ç serão escritos corretamente?
Sim. A transcrição é ortografia padrão portuguesa: vogais nasal (ã, õ), cedilla (ç) e acentos agudos/circunflexos todos colocados pelo modelo. A ortografia segue as convenções de Acordo Ortográfico.
Trata-se de africano português (Angola, Moçambique)?
Sim, em especial nos registos formais e em que se abrem padrões próximos ao português europeu. A mistura de discursos informais nas palavras de Kimbundu, Umbundu ou Changana transcriberá o português com precisão e tropeçará com as palavras de empréstimo — correcções rápidas no editor.
Posso obter texto em inglês do áudio português?
Esta página transcribe português para português — o caminho de precisão-preservação. Exporta o TXT e executa-o através de um tradutor para inglês; traduzir uma transcrição limpa batida tradução direta de fala. Tradução integrada de transcrições é planejada.
Portungol ou espanhol misturado — o que acontece?
O discurso de fronteira que deriva entre português e espanhol é transcrito para ortografias portuguesas nesta página, uma vez que a língua é pinted. Para gravações genuinamente bilíngues, o auto-detecção do uploader na página inicial escolhe a língua dominante por arquivo.