A cobertura dialecta: ambos os lados do Atlântico
O espanhol é uma das línguas mais fortes do modelo — segundo apenas para o inglês em cobertura de treinamento. Mexicano, colombiano, Rioplatense (Argentina/Uruguay, incluindo o vocao), Caribe, Andina e Castilhano Espanhol todos transcribem na nível de precisão do modelo. Fast Caribbean fala com sílaba-final-s decaídas é o caso mais difícil; esperam mais algumas correções lá.
Distância vs seseo não importa para a saída: a transcrição é escrita em ortografia padrão de qualquer forma, com ñ, marcas de acento e invertida ¿¡ colocado pelo modelo.
Comutadores de diâmetros
As conversas reais invertem entre a média sentença espanhola e inglesa. Com a língua pinned para o espanhol (como está nesta página), fragmentos de inglês são geralmente transcritos como palavras em inglês dentro do texto espanhol em vez de ser manchado – mas passagens longas em inglês saem melhor se você usa o auto-detecção do transcriber na página inicial, que troca por arquivo.
Perguntas mais frequentes
Trata-se de Espanhol Latino-Americano e Castiliano igualmente?
Sim. Os dados de treinamento se deslizam ligeiramente latino-americano por volume, mas o castiliano (incluindo a distinção) transcribe na mesma faixa. Vocabulário regional — formas de vutró, conjugações vóseos, lango mexicano e argentino — é escrito como falado.
Quão precisa é realmente a transcrição espanhola?
O espanhol está no nível de precisão superior do modelo, tipicamente dentro de um ou dois pontos de inglês em áudio claro — próximo-humano para a fala de qualidade de transmissão. A precisão mergulha em fala Caribe muito rápido e crosstalk, que é para que o editor incorporado é.
Os accentos e ñ irão sair bem no texto?
Sim. A saída é ortografia padrão espanhola: tildes (á, é, í, ó, ú), ñ, ü, e invertidas perguntas/exclamações são todas produzidas automaticamente pelo modelo. Você é corretamente escrito espanhol, não uma aproximação ASCII despojada.
E o Espanglese — Espanhol misto e inglês?
Frases curtas de inglês dentro do discurso espanhol ("okay", nomes de marcas, jargon de trabalho) são transcritas correctamente nesta página. Se sua gravação é genuinamente meia e meia, use o carregador de autodetecção na página inicial — forças espanholas frases borderline para ortografias espanholas.
Posso transcribir áudio espanhol diretamente no texto em inglês?
Não nesta página — esta transcrição do discurso espanhol no texto espanhol, que é o caminho preciso. A tradução da máquina depois (com qualquer tradutor que você gosta) preserva muito mais significado do que pedir um modelo de fala para traduzir na mosca. Tradução do traduto está no roteiro.
Está aqui coberto catalão, galego ou basco?
Não por esta página — são idiomas separados, não dialetos espanholes. O modelo apoia catalão, galego e basco: upload na página inicial com autodetecção, ou pin a língua nas opções lá.