ਆਪਣੀ ਫਾਇਲ ਇੱਥੇ ਸੁੱਟੋ
ਜਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਝਲਕ
ਮੁਫਤ: {0} ਫਾਇਲਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ · {1} ਮਿੰਟ ਤੱਕ ਅਤੇ {2} MB ਪ੍ਰਤੀ
ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਅੱਪਲੋਡ?
ਮੁਫਤ ਅਕਾਊਂਟ:5ਫਾਇਲਾਂ/ਦਿਨ, 1 ਘੰਟਾ ਫਾਇਲਾਂ
·
ਪਰੋ: 10- ਘੰਟੇ ਫਾਇਲਾਂ + ਸਪੀਕਰ ਲੇਬਲ
ਅੱਪਲੋਡ ਜਾਰੀ ਹੈ...
ਇਹ ਟੈਬ ਖੁੱਲੀ ਰੱਖੋ - ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟਰਾਂਸਕਰੀਪਟ ਲਈ ਮੁੜ- ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਹੋਵੋਗੇ ।
YouTubePremiere ProDaVinci ResolveCapCutHTML5 / Vimeo
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲੇਗਾ: ਇੱਕ ਠੀਕ. srt ਫਾਇਲ
SRT ਫਾਇਲ ਨੰਬਰਿਤ ਸੂਚਕਾਂਕ ਨਾਲ ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਹੈ: ਇੱਕ ਕ੍ਰਮ ਨੰਬਰ, ਇੱਕ ਟਾਈਮਿੰਗ ਲਾਈਨ HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਟਾਈਟਲ ਟੈਕਸਟ ਹੈ। ਹਰ ਐਡੀਟਰ ਅਤੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ, ਜੋ ਕਿ ਸਬਟਾਈਟਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, SRT ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੈਨਰੇਟਰ ਤੁਹਾਡੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ AI ਨਾਲ ਟਰਾਂਸਕਰੀਪਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਛੋਟੇ ਸੂਚਕਾਂਕ ਵਿੱਚ ਵੰਡਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ.srt ਦਿੰਦਾ ਹੈ - ਨਾਲ ਹੀ ਇੱਕ ਬਟਨ ਬਾਰੀ ਤੋਂ ਵੈਬ ਪਲੇਅਰਾਂ ਲਈ WebVTT (.vtt) ਵਰਜਨ ਹੈ।
ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਟਰਾਂਸਕਰੀਪਟ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਲਾਈਨ ਫਿਕਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ; ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੀਆਂ ਆਉਣਗੀਆਂ ।
SRT ਅਤੇ VTT - ਕਿਹੜਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ?
SRT ਪੁਰਾਣਾ, ਸਮੁੱਚਾ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ: ਇਸ ਨੂੰ YouTube ਅੱਪਲੋਡ, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਡੀਟਰ ਲਈ ਵਰਤੋਂ । VTT (WebVTT) ਵੈੱਬ- ਨੇਟਿਵ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ: HTML5 ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ <track> ਟਾਈਟਲ, ਵਿਮੀਓ ਅਤੇ ਬਹੁਤੇ ਇੰਬੈੱਡ ਪਲੇਅਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਉਹ ਇੱਕੋ ਪਾਠ ਅਤੇ ਟਾਈਮਿੰਗ ਰੱਖਦੇ ਹਨ — VTT ਟਾਈਮ- ਸਟੈਂਪ ਵਿੱਚ ਕਾਮਾ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬਿੰਦੂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਸਟਾਇਲਿੰਗ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਦੋਵੇਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਇੱਥੇ ਮੁਫਤ ਹਨ ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
SRT ਫਾਇਲ ਕੀ ਹੈ?
ਇੱਕ ਪਲੇਨ-ਟੈਕਸਟ ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਫਾਰਮੈਟ: ਨੰਬਰਿਤ ਬਲਾਕ, ਹਰੇਕ ਇੱਕ ਟਾਈਮਿੰਗ ਲਾਈਨ (00:01:23,450 --> 00:01:26,100) ਅਤੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਲਾਈਨ ਟਾਈਟਲ ਟੈਕਸਟ ਨਾਲ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪਲੇਨ-ਟੈਕਸਟ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹ ਅਤੇ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਵੱਡਾ ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਅਤੇ NLE ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
SRT ਜਾਂ VTT — ਕਿਹੜਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ?
YouTube ਅੱਪਲੋਡ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਡੀਟਰਾਂ ਲਈ SRT (ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ, ਰਿਸੋਲੂਸ਼ਨ, CapCut, ਕਨਵਰਟਰ ਰਾਹੀਂ ਫਾਈਨਲ ਕੱਟ) ਲਈ। ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ VTT: HTML5 <track> ਤੱਤ, ਵਿਮੀਓ, ਅਤੇ JS ਪਲੇਅਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ Video.js ਜਾਂ Plyr WebVTT ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇੱਕੋ ਸਮੱਗਰੀ, ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ - ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਤਾਂ ਦੋਵੇਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।
ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਲਾਈਨ ਲੰਬਾਈ ਕਿਵੇਂ ਹੈਂਡਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ?
ਸਤਰ ਅਤੇ ਪ੍ਹੈਰਾ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਚੂਸ ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਸੈਗਮੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਪੈਰਾਗਰਾਫ- ਲੰਬਾਈ ਬਲਾਕ ਨਹੀਂ, ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ ਸੰਧੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੋ ਕਿ ਸਬ- ਟਾਈਟਲਰ ਵਰਤਦੇ ਹਨ (ਲਗਭਗ 1-2ਲਾਈਨਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਚੂਸ, ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਪੜ੍ਹਨ ਗਤੀ) । ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਚੂਸ ਲੰਬਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ ਜਾਂ ਟਰਿਮ ਕਰੋ ।
ਕੀ ਮੈਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟਾਈਮਿੰਗ ਜਾਂ ਪਾਠ ਸੁਧਾਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਟੈਕਸਟ, ਹਾਂ — ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੈਗਮੈਂਟ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਫਿਕਸ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਹ ਆਟੋ-ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ; SRT ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵਧੀਆ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀ ਟਾਈਮਿੰਗ ਨੱਗਜ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਡੀਓ ਐਡੀਟਰ ਜਾਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਟੂਲ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਵਿਡੀਓ ਝਲਕ ਨਾਲੋਂ ਸੌਖਾ ਹੈ।
ਮੈਂ SRT ਨੂੰ YouTube, CapCut ਜਾਂ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਾਂ?
YouTube: ਸਟੂਡੀਓ → ਸਬ- ਟਾਈਟਲ → ਸ਼ਾਮਲ → ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ, "ਟਾਈਮਿੰਗ ਨਾਲ" ਚੁਣੋ । Premiere Pro:. srt ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਸੈੱਸ ਵਾਂਗ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਟਾਈਮ- ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟੋ, ਜਾਂ ਪਾਠ → ਕੈਪਸ਼ਨ → ਇੰਪੋਰਟ ਵਰਤੋਂ । CapCut: ਪਾਠ → ਕੈਪਸ਼ਨ → ਟਾਈਟਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ । ਸਭ ਤਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਟਾਈਮਿੰਗ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਚੱਲਦੀ ਹੈ ।
ਬਰਨਡ-ਇਨ ਅਤੇ ਸਾਇਡਕਾਰ ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਬਾਰੇ ਕੀ?
SRT ਇੱਕ ਸਾਇਡਕਾਰ ਫਾਇਲ ਹੈ - ਵੱਖਰੀ ਟਰੈਕ ਦਰਸ਼ਕ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਇੰਡੈਕਸ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਬਰਨ-ਇਨ (ਹਾਰਡਕੋਡ) ਸਬਟਾਈਟਲ ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ । SRT ਇੱਥੇ ਬਣਾਓ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਰਨ-ਇਨ ਟਾਈਟਲ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ ।