Мандарински, и кантонски пећинат који је битан
Ова страница је прикачена на Мандарински (зх) — /, као што је говорио у копну Кина, Тајван, Сингапур и Малезија. Стандардни Мандарински транскрипти на високом нивоу, укључујући и нагласио Мандарински са јужних говорника.
Кантонски дијалект није мандарински дијалект за циљеве препознавања говора — то је одвојен језик са својим кодом (иуе), својим речником и својим писаним формуларом. Кантонски снимак гурнут кроз ову страницу ће произвести смеће- на-медиоцре Мандарински текст. Ми намерно не индексирамо кантонски страницу још, јер квалитет излаза не задовољава наш бар; за кантонтонски аудио, очекујете да гледате на посвећено кантонски алатирање.
Поједностављен излаз, интерпункција и мешовити говор
Транкрипти се производе у поједностављеним знаковима подразумевано (доминантна обука конвенција) са пуним ширинама кинеске интерпункција (,?) уметнуто — кинески је без размака и излаз следи то. Тајвански мандарински звучници треба да напомене да се препис обично поједностави, а не традиционално; претварање скрипте је корак без губитка једног клика у многим алатима. Енглески речимена марке унутарском говору су транскриптовани у латинском скрипту.
Често постављана питања
Да ли ово ради за кантонски?
Не, и важно је да знате зашто је кантонски (и) другачији од Мандарина (зх), а не акцента. Ова страница пинс Мандарина. Кантонски аудио овде ће изаћи лоше. Подручје модела има неке кантонски способности под својим одвојеним yue кодом, али не сматрамо да је довољно добар да се пошаље страница за још.
Поједностављени или традиционални знакови у излазу?
Поједностављено, као правило — то је доминантна конвенција у податацима о обуци мандаринског модела, чак и за тајванске говорнике. Ако вам требају традиционални знакови, покрените извезени ТХТ кроз било који поједностављени → традиционални конвертер; претварање је у суштини без губитка у том правцу.
Колико је прецизан Мандарин транскрипција?
Високи ниво — јасно Мандарински (пренос, састанци, предавања) транкрибује веома поуздан, укључујући тон зависи дисамбрудација, јер модел језика бира знакове из контекста. Јаки регионални акценти (сикуански укус Мандарина, таивански-акцентурисани Мандарина) још увек раде; стварни регионални језици (Шангхаинески, Хоккиен) не раде.
Како интерпретација и интервал ради у транскрипту?
Кинески је написан без размака, а транскрипт прати одело, са пуним широм интерпункција (,!!?? ) уметнута на природним границама. Сегмент/СРТ знак се спушта на границама израза, тако да субтитлови читају природно, а не разбија средње речи.
Мандарински аудио на енглески текст — могуће?
Ова страница ограничава мандарински текст на кинески; то је корак високог прецизности. За енглески, извезите ТХТ и машински превођење — зх→en превод на чист текст је јак, а резултат од два корака је побеђен од једног снимка превода. Планира се уграђени превод транскрипт.
Шта је са енглеским речима помешаним са говором Мандарина?
Веома често у мандаринском и пословном стилу: енглески термини, акронимимена бренда су транскриптовани у латинском скрипту (на пример ), дуги енглески трасхис боље описује преко аутоматског детекта слања на домаћој страници.