Mandaryński i kantonijskie jaskinie, które mają znaczenie
Ta strona jest przyklejona na mandaryńskim (zh) — /, jak mówią na kontynentalnym Chiny, Tajwan, Singapurze i Malezji. Standardowe mandaryńskie transkrypci na wysokim poziomie, w tym akcentowany mandaryński z południowych głośników.
Kantoński to NIE mandaryński dialekt do celów rozpoznawania mowy – to oddzielny język z własnym kodem (wygląd), własnym słownictwem i własną formą pisaną. Nagranie kantońskie przesunięte przez tę stronę będzie wytwarzać tekst mandaryński od śmieci do medycyny. Celowo nie indeksujemy jeszcze strony kantońskiej, ponieważ jakość wyjścia nie spełnia naszego baru; dla katonskiego audio, spodziewać się spojrzeć na dedykowane narzędzia kantońskie.
Uproszczona wyjścia, punktacja i mowy mieszane
Transcripts są produkowane w uproszczonych znaków domyślnie (dominantna konwencja szkolenia) z pełną szerokością chiński interpuktuacja (,.?) wstawione – chińskie jest napisany bez przestrzeni i wynik po tym. Taiwanski mandaryński mówcy powinni zauważyć, że transkript będzie zwykle uproszczony, nie tradycyjny; przekształcanie skrypt jest bez straty krok jeden kliknięcie w wielu narzędziach. angielski słowa i nazwy marki w mandaryńskim mowy są transcribowane w skrypt łaciński.
Często zadawane pytania
Czy to działa dla kantońskiego?
Nie – i ważne jest, aby wiedzieć dlaczego: Cantonese (yue) to inny język od Mandarynki (zh), nie akcent. Ta strona pigs Mandarynki. Cantonese audio tutaj wyjdzie źle. Model podłoża ma trochę kantońskich zdolności pod oddzielnym kodem yue, ale nie uważamy, że to wystarczająco dobre, aby wysłać stronę jeszcze.
Uproszczone lub tradycyjne znaki w wyjściu?
Uproszczone, jak zasada – to jest dominująca konwencja w modelu Mandaryńskich danych szkolenia, nawet dla tajwańskich głośników. Jeśli potrzebujesz tradycyjnych znaków, uruchomić eksportowany TXT przez uproszczony przetwornik → tradycyjny; konwersja jest zasadniczo bez strat w tym kierunku.
Jak dokładna jest transkrypcja mandaryńska?
Wysokiej klasy – czysty mandaryński (roadcast, spotkania, wykłady) transkrypuje się bardzo niezawodnie, w tym ton zależny od niejasności, ponieważ model języka wybiera znaki z kontekstu. Silny akcent regionalny (Sychuan-smafored Mandaryna, Tajwańskie-accentowane Mandarynki) nadal nie działa; rzeczywiste języki regionalne (Shanghainese, Hokkien) nie.
Jak interpukcje i odstępy pracy w transkrypcie?
Chiński jest napisany bez przestrzeni, a transkrypt następuje dogodek, z pełną szerokością punktuacji (,.!!??? ) wstawiony na naturalnych granicach. Segment/SRT wskazówka rozdziela ląd na granicach frazy, więc napisy czytać naturalnie zamiast łamać średnie słowo.
Mandaryński tekst audio do angielskiego — możliwe?
Ta strona transkrypiuje mandaryński tekst na chiński; to jest wysoką dokładność. Dla angielskiego, eksport TXT i maszyny-tłumaczenie — zh→en tłumaczenie na czysty tekst jest silne, a dwustopniowy wynik pokonuje jednokrotnie tłumaczenie mowy. Wbudowany transkryptyczny tłumaczenie jest planowane.
A co z angielskimi słowami mieszanymi z mandaryńskim przemówieniem?
Bardzo często w technologiach i biznesie Mandaryńskich, i dobrze zarządzane: angielskie terminy, akronimy i nazwy mark są transcribed inline w skrypt łaciński (np. Kubernetes ). Długie angielskie pasywki lepiej transkrypują się za pomocą automatycznie wykrywania wysyłki na stronie domowej.