வெளியீடு எப்படி இருக்கும்
உயர் துல்லியமான தளங்கள்: தெளிவான மந்தாரீன் சுத்தமாக வெளிவருகிறது; வலுவான பிராந்திய உச்சரிப்புகள் அல்லது கேன்டோன்-ஆதிக்கம் செலுத்தும் பேச்சில் அதிக திருத்தங்களை எதிர்பார்க்கலாம்.
மந்தர், மற்றும் கேன்டோனியன் கவனம் முக்கியம்
இந்தப் பக்கம் மந்தாரீன் (zh) - 普通话/国语, சீனா, தாய்வான், சிங்கப்பூர், மலேசியா ஆகிய நாடுகளில் பேசப்படும் மந்தாரீன் மொழிக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளது. தரமான மந்தாரீன், தென் மண்டாரீன் பேசுபவர்களில் இருந்து உச்சரிக்கப்பட்ட மந்தாரீன் மொழியும் சேர்த்து, உயர்நிலையில் எழுதப்படுகிறது.
கண்டோனியம் ஒரு மந்தார மொழி அல்ல - இது தனி மொழி, அதன் சொந்த குறியீடு (யுயே), சொந்த சொற்கள், மற்றும் அதன் சொந்த எழுத்து வடிவம். இந்த பக்கத்தின் மூலம் ஒரு கண்டோனியம் பதிவு செய்யப்படும் போது, அது ஒரு கழிவு-இடத்திலிருந்து ஒரு நடுத்தர மந்தார உரை உருவாக்கும். வெளிப்பாடு தரம் எங்கள் புள்ளியை அடையவில்லை என்பதால், நாங்கள் கண்டோனியம் பக்கத்தை இன்னும் சுட்டுவதில்லை; கண்டோனியம் ஒலிக்கு, குறிப்பிட்ட கண்டோனியம் கருவிகளை பார்க்க வேண்டும்.
எளிய வெளியீடு, எழுத்துப்பிழை, கலந்த பேச்சு
முன்னிருப்பு முறையில் (முக்கிய பயிற்சி முறை) சீன எழுத்துருக்கள் முழு- அகல சீன எழுத்துருக்கள் (，。？) உள்ளிடப்பட்டுள்ளன - சீன எழுத்துருக்கள் இடைவெளி இல்லாமல் எழுதப்பட்டுள்ளன மற்றும் வெளியீடு அதை பின்பற்றுகிறது. தாய்வான் மந்தாரன் பேசுபவர்கள் குறிப்பிட வேண்டும், மந்தாரன் பேசுபவர் வழக்கமாக எளிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, பாரம்பரியமற்றது; எழுத்துரு மாற்றம் பல கருவிகளில் ஒரு க்ளிக் இழப்பு இல்லாத படிமுறை. மந்தாரன் பேசுபவர் உள்ளே உள்ள ஆங்கில வார்த்தைகள் மற்றும் பிராண்ட் பெயர்கள் லத்தீன் எழுத்துருவில் உள்ளடக்கமாக மாற்றப்பட்டுள்ளன.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இது கேன்டோனியன் வேலை செய்கிறதா?
இல்லை - ஏன் என்பதை அறிவது முக்கியம்: கான்டோன் (யுயே) மந்திரி (ஜிஹெ) யிலிருந்து வேறுபட்ட மொழி, ஒரு உச்சரிப்பு அல்ல. இந்த பக்கம் மந்திரியை பிணைக்கிறது. கான்டோன் ஒலி இங்கே மிகவும் கெட்டதாக வெளிவரும். அடிப்படை மாதிரியில் சில கான்டோன் திறன்கள் அதன் தனிப்பட்ட யுயே குறியீட்டின் கீழ் உள்ளன, ஆனால் இது இன்னும் ஒரு பக்கத்தை அனுப்புவதற்கு போதுமானதாக இல்லை.
வெளியீட்டில் எளிய அல்லது பாரம்பரிய எழுத்துக்கள்?
எளிமைப்படுத்தப்பட்ட, ஒரு விதிமுறையாக - அது மாதிரியின் மண்டேரா பயிற்சி தரவுகளில் முக்கியமான ஒப்பந்தம், தைவான் பேசுபவர்களுக்காக கூட. உங்களுக்கு பாரம்பரிய எழுத்துக்கள் தேவைப்பட்டால், ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட TXT யை எவ்வித எளிமைப்படுத்தப்பட்ட→ பாரம்பரிய மாற்றி மூலம் இயக்கவும்; மாற்றம் அந்த திசையில் இழப்பின்றி உள்ளது.
மந்தர் எழுத்துரு எவ்வளவு சரியானது?
உயர்நிலை - தெளிவான மண்டேரா (பரப்புரை, கூட்டங்கள், வகுப்புகள்) மிகவும் நம்பகமான முறையில் மாற்றுகிறது, ஒலி- சார்ந்த வேறுபாடுகள் உள்ளிட்டவை, ஏனெனில் மொழி மாதிரி சூழலிலிருந்து எழுத்துக்களை தேர்ந்தெடுக்கிறது. வலுவான பிராந்திய உச்சரிப்புகள் (சிச்சிவான்- சுவை மண்டேரா, தாய்வான்- உச்சரிப்பு மண்டேரா) இன்னும் வேலை செய்கிறது; உண்மையான பிராந்திய மொழிகள் (சாங்ஹாய், ஹோக்கியன்) இல்லை.
எழுத்துப்பிழைகள் மற்றும் இடைவெளிகள் எப்படி செயல்படுகின்றன?
சீனம் இடைவெளி இல்லாமல் எழுதப்படுகிறது, மற்றும் முழு-அகல எழுத்துப்பிழை (，。！？、) இயற்கை எல்லைகளில் செருகி, ஒலிப்பதிவு பின்பற்றுகிறது. Segment/SRT cue phrase borders on land splits, so subtitles read naturally rather than breaking mid-word.
மன்டார்ன் ஒலி ஆங்கில எழுத்து - சாத்தியமானது?
இந்த பக்கம் மண்டாரீனை சீன உரைகளாக மாற்றுகிறது; அது மிகவும் சரியான படி. ஆங்கிலத்திற்கு, TXT மற்றும் இயந்திர-மொழிபெயர்ப்பு - zh→en மொழிபெயர்ப்பு சுத்தமான உரைகளில் வலுவானது, மற்றும் இரண்டு படிகள் ஒரு-சட்டையை பேசி மொழிபெயர்ப்பை வென்றது. உள்ளமைக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மொழிபெயர்ப்பு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
மண்டேரான் பேச்சில் கலந்த ஆங்கில வார்த்தைகள் பற்றி என்ன?
தொழில்நுட்பம் மற்றும் வணிக மண்டேராவில் மிகவும் பொதுவானது, மற்றும் நன்றாக கையாளப்பட்டது: ஆங்கில சொற்கள், குறுக்கெழுத்துக்கள், மற்றும் பிராண்ட் பெயர்கள் லத்தீன் எழுத்துருவில் உள்ளடக்கமாக மாற்றப்படுகின்றன (உதாரணமாக 我们用 Kubernetes 部署). நீண்ட ஆங்கில- மட்டுமே உள்ள பகுதிகள் முகப்பு பக்கத்தில் தானாகவே கண்டறியும் பதிவிறக்கத்தை பயன்படுத்தி நன்றாக மாற்றப்படுகின்றன.