ПТ-БР и ПТ-ПТ нису исти — оба рада
Бразилски португалски доминира податацима обуке (као што доминира интернетом), тако ПТ-БР — од кариоке до паулисте до североисточног акцента — седи на врху макета. И европски португалски транскрипује добро, али његово смањење самогласника (неистакнути самогласници) чини изузетно тежим од ПТ-БР; очекује мало више уредби за брза Лисабонска говора.
Анголански и мозамбички португалски образац близу европске варијанте и поуздано се уписује у формални регистри. Препис прати варијанту говорника: você/tu употреба, gerundio против + неисцрпљен, и речник (трем против comboio) изалази како је говорио.
Ортографија под Акордом Ортогарфиком
Излаз користи текуће правописање после договора са пуним дијакритима — ́, ç, ́, ó, ́ и португалски интерпункцију. Име и енглески појмови у бразилском пословном говору су преписани у линију као.
Често постављана питања
Бразилски или Европски португалски — шта то очекује?
Или — језик је прикачен на португалски, а не на варијанту, а модел идентификује варијанту из самог аудио. ПТ- БР је јача страна модела по јачим подацима; ПТ- ПТ је чврста, али његова тешка самогласна смањивања трошкова мало прецизности на брзом неформалном говору.
Колико је точна португалска транскрипција?
Бразилски португалски је врхунски — поређење са Шпанским, унутар неколико тачака енглеског на јасном аудио. Европски португалски ради мало иза на обавезном говору јер нестрпљиви самогласници често нестају у потпуности; емитује ПТ-ПТ је одлично.
Да ли ће акценти и цо бити написани исправно?
Да. Препис је стандардна португалска ортографија: самогласници (а, ј), цедила (а), и оштри/окружени акценти сви постављени моделом. Правопис прати текуће Акордо Ортогарафико конвенције.
Да ли се то рукује афричким португалским (Ангола, Мозамбик)?
Да, посебно у формалним и емитовати регистарима, где су обрасци близу европског португалског. Неформални говор мешање у Кимбунду, Умбунду или Чангана речи ће тачно приписати португалске и напасти на позивање речи - брзо исправљање у уреднику.
Могу ли добити енглески текст из португалског аудио?
Ова страница транкрипује португалски на португалски — путању за чување тачности. Извезите ТXT и пров› јерите преко преводиоца за енглески; превођењем чистог транскриптног превођења је директан превод говора. Планира се уграђени превод транскрипта.
Портунхол или Шпански помешани у - шта се дешава?
Изговор на граници који се креће између португалског и шпанског добија транскрипцију према португалским правописима на овој страници, пошто је језик запета. За заиста двојазичне снимке, ауто- детекција на домаћој страници бира доминантни језик по фајлу.