PT-BR နှင့် PT-PT တူညီမဟုတ်ပါ - နှစ်ဦးစလုံးအလုပ်
ဘရာဇီးပရိုတက်စတင့်လေ့ကျင့်ရေးဒေတာ domines (ဒါဟာအင်တာနက်ကို domine အဖြစ်), ဒါကြောင့် PT-BR - carioca မှအရှေ့မြောက် accents ကို paulista မှ - ပုံစံ၏ထိပ်တန်းတိကျမှုအဆင့်မှာထိုင်. ဥရောပပရိုတက်စတင့်လည်းကောင်းစွာ transcribes, ဒါပေမဲ့သူ့ရဲ့အသံလျော့ချ (မဖိတ်ခေါ် vowels မျိုချ) PT-BR ထက် တိုင်းတာရခက်ခဲစေပါတယ်; မြန်ဆန်လစ်ဇင်းစကားပြောဆိုမှုအတွက်အနည်းငယ်ပိုပြီးတည်းဖြတ်ဖို့မျှော်လင့်.
Angola နှင့် Mozambican ပရိုတက်စတင့်ပုံစံဥရောပအမျိုးအစားနှင့်အတည်ပြုမှတ်ပုံတင်တွင်ယုံကြည်စိတ်ချရသော transcribe နီး. ဤ transcript ကိုပြောဆိုသူ၏အမျိုးအစားကိုလိုက်နာ: você / tu အသုံးပြုမှု, gerúndio versus တစ် + infinitive, နှင့်ဝေါဟာရ (trem versus comboio) ပြောဆိုခဲ့သည်အဖြစ်ထွက်လာ.
Acordo Ortográfico ၏အောက်တွင်စာလုံးပေါင်း
output ကိုအပြည့်အဝ diacritics နှင့်အတူလက်ရှိ post-သဘောတူညီချက် spelling ကိုအသုံးပြုသည် - ã, õ, ç, á, â, é, ê, í, ó, ô, ú - နှင့်ပရိုတက်စတင့်အက္ခရာစနစ်. ဘရာဇီးစီးပွားရေးလုပ်ငန်းစကားပြောဆိုမှုတွင်လူသိများအမည်များနှင့်အင်္ဂလိပ် loanwords အဖြစ်-is inline ကူးယူကြသည်.
မေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ
ဘရာဇီးလ်သို့မဟုတ်ဥရောပပရိုတွန် - မည်သည့်မျှော်လင့်ချက်?
PT-BR သည်ဒေတာအရေအတွက်အားဖြင့်ပုံစံ၏ခိုင်မာသောဘက်ဖြစ်သည်; PT-PT သည်ခိုင်မာသော်လည်း၎င်း၏အလေးချိန်ရှိသော vowel လျှော့ချမှုသည်အမြန်အလွတ်ကျက်စကားပြောဆိုမှုအပေါ်အနည်းငယ်တိကျမှုကုန်ကျစရိတ်ဖြစ်သည်.
ပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ဆိုမှုသည် မည်မျှတိကျသနည်း။
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီထိပ်တန်း-tier ဖြစ်ပါတယ်။ - စပိန်သို့နှိုင်းယှဉ်, ရှင်းလင်းသောအသံအပေါ်အင်္ဂလိပ်စကားပြော၏အချို့သောအချက်များကိုအတွင်း. ဥရောပပေါ်တူဂီ unstressed vowels မကြာခဏလုံးဝပျောက်ကွယ်သွားသောကြောင့်အလိုအလျောက်စကားပြောအပေါ်အနည်းငယ်နောက်ကျော runs; ထုတ်လွှင့် PT-PT အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါသည်.
အက္ခရာ အမှတ်အသားများနှင့် ç များကို မှန်ကန်စွာ ရေးသားနိုင်ပါသလား။
ဟုတ်ကဲ့. အဆိုပါ transcript ကိုစံပရိုဂရမ်ပိုလန်စာလုံးပေါင်းဖြစ်ပါသည်: နာတာရှည် vowels (ã, õ), cedilla (ç), နှင့်ပြင်းထန် / circumflex accents အားလုံးမော်ဒယ်ကထား. spelling current Acordo Ortográfico conventions follows.
၎င်းသည် အာဖရိက ပရိုတိုကော (Angola, Mozambique) ကိုကိုင်တွယ်ပါသလား။
ဟုတ်ကဲ့, အထူးသဖြင့်တရားဝင်နှင့်ထုတ်လွှင့်မှတ်ပုံတင်, ဒါဟာဥရောပပေါ်တူဂီအနီးပုံစံများရှိရာ. Kimbundu, Umbundu, သို့မဟုတ် Changana စကားလုံးများမှာမတရားစကားပြောရောနှောချက်ကိုပရိုတွန်ကိုတိကျစွာ transcribe နှင့် loanwords အပေါ်ထိပ်တိုက်တွေ့ပါလိမ့်မယ် — editor ကိုထဲမှာမြန်မြန်ပြင်ဆင်.
ငါပရိုတွန်အသံကနေအင်္ဂလိပ်စာသားရနိုင်သလား?
ဤစာမျက်နှာပေါ်တူဂီမှပေါ်တူဂီ transcribes — တိကျမှန်ကန်မှု-ထိန်းသိမ်းရေးလမ်းကြောင်း. TXT ကိုတင်ပို့နှင့်အင်္ဂလိပ်အတွက်ဘာသာပြန်သူတစ်ဦးကနေတဆင့် run; ရှင်းလင်း transcript တိုက်ရိုက်စကားပြောဘာသာပြန်ချက်ကိုတိုက်ခိုက်ဘာသာပြန်ဆို. transcripts ၏ built-in ဘာသာပြန်ချက်စီစဉ်ထားသည်.
Portunhol သို့မဟုတ်စပိန်ရောနှော - ဘာဖြစ်လဲ?
ဘာသာစကားကို pined ကတည်းက, ပေါ်တူဂီနှင့်စပိန်အကြား drifting နယ်စပ်ဒေသစကားပြောဆိုမှုဤစာမျက်နှာပေါ်တွင်ပေါ်တူဂီစာလုံးပေါင်းသို့ transcribed ရယူ. အစစ်အမှန်နှစ်ဘာသာတည်းဖြတ်များအတွက်, အိမ်စာမျက်နှာပေါ်တွင် auto-detect uploader ဖိုင်တစ်ဖိုင်လျှင်အကြီးဆုံးဘာသာစကားကို picks.