Португал хэлний аудиог текст болгон хөрвүүлэх
Португал хэлийг Бразил эсвэл Европын хэлнээс зөв үсгээр, зөв хэмнэл, ялгаатай үсгээр орчуулах. Үнэгүй, бүртгэл шаардахгүй.
Бүртгүүлэхгүй
Ус тэмдэггүй
TXT · SRT · VTT экспортлох
Файлуудыг 24 цагийн дотор автоматаар устгах
Үр дүн хэрхэн харагдах вэ
0:00A gente conseguiu fechar a negociação ontem à noite, viu?
0:05Que ótimo! E as condições de pagamento ficaram como você tinha proposto?
0:11Ficaram, sim — três parcelas, com a primeira só em março.
Дээд түвшний нарийвчлал: тод сонсголын үед Португал (ялангуяа Бразил) хэлний бичлэг нь Англи хэлний үгийн нарийвчлалд 1-2 пунктээр илүү байдаг.
PT-BR болон PT-PT нь адилгүй, хоёр нь ч адилхан ажилладаг.
Бразил Португал хэл нь сургалтын мэдээллийг (интернетийг) тэргүүлдэг, PT- BR - кариока, паулиста, хойд өмнөд өнгөнөөс - загварын хамгийн өндөр нарийвчлалтай түвшинд байрладаг. Европ Португал хэл ч мөн сайн орчуулдаг, гэхдээ түүний эгшиг багасалт (гарын үсэггүй эгшиг) нь PT- BR- ээс илүү хүндрэлтэй байдаг; Лиссабон хэлний хурдан яриа нь бага зэрэг илүү засвар шаарддаг.
Ангола болон Мозамбик Португал хэлний дүрэм Европын хувилбартай ойр бөгөөд албан ёсны регистрт найдвартай бичдэг. Бичлэг нь яригчдын хувилбарыг дагаж: você/ tu хэрэглээ, gerúndio vs a + infinitive, үгийн сан (trem vs comboio) нь яригдсан шиг гарч ирнэ.
Орчуулга
Үр дүнд нь одоогийн тохиролцооны дараах үсэг бичлэгийг бүрэн үсэгний ялгаатай - ã, õ, ç, á, â, é, ê, í, ó, ô, ú - болон Португал хэлний үсгийн ялгаатай хослуулан ашиглана. Бразилийн бизнесийн ярианд түгээмэл байдаг нэр болон Англи хэлний үгсийг яг одоо байгаагаар нь бичнэ.
Жишээ асуултууд
Бразил эсвэл Европын Португал — аль нь илүү тохирох вэ?
Эсвэл — хэл нь Португал хэлний хувилбар биш, харин Португал хэлний хувилбарт холбогдсон бөгөөд загвар нь аудио бичлэгээс өөр хувилбарыг олж мэднэ. PT- BR нь загварын мэдээллийн хэмжээгээр илүү хүчтэй тал юм; PT- PT нь бат бөх боловч дуугаралтын өнгө нь их байдаг тул хурдан ярианд тодорхойгүй байдал үүсгэдэг.
Португал хэлний орчуулга хэр үнэн зөв вэ?
Бразил Португал хэл нь хамгийн дээд түвшнийх - Испани хэлтэй харьцуулахад, Англи хэлнээс хэд хэдэн оноогоор илүү. Европ Португал хэл нь энгийн ярианд бага зэрэг хоцорч байна, учир нь өнгөц гийгүүлэгч нь бараг л алга болдог; PT- PT- ийн дамжуулалт маш сайн.
Үгний үсэг, ç зөв бичсэн үү?
Тийм ээ. Энэ нь Португал хэлний стандарт бичлэг юм: хоолойн авиа (ã, õ), цэдилья (ç), болон acute/circumflex accents бүгд загварт заасан. Хэлний дүрэм нь одоогийн Acordo Ortográfico-ийн дүрмийг дагаж мөрддөг.
Африк Португал (Ангола, Мозамбик) хэлийг дэмжих үү?
Тийм ээ, ялангуяа албан ёсны болон радиогийн бүртгэлд, Европын Португал хэлний ойролцоо хэв маягтай. Кимбу, Умбунду, Чангана хэлний албан бус ярианы үгийг хольж бичвэл Португал хэлийг зөв бичиж, зээлсэн үгийг алдахгүй. - редакторын хурдан засалт.
Португал дуунаас Англи хэл рүү хөрвүүлэх үү?
Энэ хуудас Португал хэлнээс Португали руу орчуулах - зөв замаар. TXT- ийг экспортолж, Англи хэлний орчуулагчаар дамжуулан ажиллуулна. Тогтмол орчуулга нь шууд ярианы орчуулгаас илүү сайн. Товчилсон хэсгийг дотор нь орчуулах төлөвлөгөөтэй байна.
Португал эсвэл Испани хэлний холимог - юу болдог вэ?
Португал ба Испани хэлний хооронд хэлбэлзэж буй хилийн бүсийн яриа нь энэ хуудсанд Португал хэлний үсэг бичлэгт хөрвүүлэгддэг. Энэ нь хэлийг хадгалсан учраас юм. Үнэн хэрэгтээ хоёр хэлний бичлэгийн хувьд, эхийн хуудсан дээрх автоматаар олж илгээгч нь файл бүрт гол хэлийг сонгоно.