A quoi ressemble la sortie
0:00A gente conseguiu fechar a negociação ontem à noite, viu?
0:05Que ótimo! E as condições de pagamento ficaram como você tinha proposto?
0:11Ficaram, sim — três parcelas, com a primeira só em março.
Précision maximale : sur un audio clair, le portugais (surtout brésilien) se transcrit à seulement 1–2 points de la précision de l'anglais.
PT-BR et PT-PT ne sont pas les mêmes — les deux travaux
Le portugais brésilien domine les données d'entraînement (comme il domine l'internet), de sorte que PT-BR — de la carioca aux accents paulistes au nord-est — se situe dans le niveau de précision le plus élevé du modèle. Le portugais européen transcrit bien aussi, mais sa réduction de voyelle (voyelles non contraintes s'estompant) le rend plus difficile que PT-BR; attendez un peu plus de modifications pour un discours rapide de Lisbonne.
Le motif portugais angolais et mozambicain proche de la variante européenne et transcrit de manière fiable dans les registres officiels. La transcription suit la variante de l'orateur: você/tu usage, gerúndio vs a + infinitif, et vocabulaire (trem vs comboio) ressort comme parlé.
Orthographie sous l'Acordo Ortográfico
La production utilise l'orthographe post-accord actuelle avec des diacritiques complètes — ã, õ, ç, á, â, é, ê, í, ó, ô, ú — et la ponctuation portugaise.
Foire aux questions
Le Portugal brésilien ou européen — à quoi cela s'attend-il?
Soit — la langue est épinglée au portugais, non à une variante, et le modèle identifie la variante de l'audio lui-même. PT-BR est le côté le plus fort du modèle par le volume de données; PT-PT est solide mais sa réduction lourde voyelle coûte un peu de précision sur la parole informelle rapide.
Quelle est la précision de la transcription portugaise?
Le portugais brésilien est de premier ordre, comparable à l'espagnol, dans quelques points d'anglais sur un son clair. Le portugais européen est légèrement en retard sur la parole décontractée parce que les voyelles non stressées disparaissent souvent entièrement; la diffusion du PT-PT est excellente.
Les accents et les ç seront-ils écrits correctement?
Oui. La transcription est une orthographie portugaise standard : voyelles nasales (ã, õ), cedilla (ç) et accents aigus/circumflex, toutes placées par le modèle. L'orthographe suit les conventions actuelles d'Acordo Ortográfico.
Est-ce qu'il s'agit d'un portugais africain (Angola, Mozambique)?
Oui, en particulier dans les registres officiels et de radiodiffusion, où il se profile près du portugais européen. Le mélange informel de mots de Kimbundu, Umbundu, ou Changana transcrira les portugais avec précision et trébuchera sur les mots de prêt — des corrections rapides dans l'éditeur.
Puis-je obtenir du texte anglais de l'audio portugais?
Cette page transcrit le portugais au portugais — le chemin de préservation de l'exactitude. Exportez le TXT et exécutez-le par l'intermédiaire d'un traducteur pour l'anglais; traduction d'une transcription propre bat la traduction directe de la parole.
Portunhol ou espagnol se mélangent — que se passe - t - il?
Le discours de la région frontalière qui dérive entre le portugais et l'espagnol est transcrit vers l'orthographe portugaise sur cette page, puisque la langue est épinglée. Pour les enregistrements réellement bilingues, le téléchargeur automatique sur la page d'accueil choisit la langue dominante par fichier.