Thumela umsindo waseSpanishi ube ngumbhalo
IsiSpanishi sombhalo ofanele — isiLatin American noma isiCastilyan, esiphawulwe ngokuzenzakalela ngezinhlamvu ezifanele. Imahhala, akukho akhawunti edingekayo.
Akukho ubhaliso
Akukho phawu lwamanzi
TXT · SRT · VTT ukuthunyelwa kwangaphandle
Amafayela asuswa ngokuzenzakalela ngehora le-24
Imiphumela ibukeka kanjani
0:00¿Vos venís mañana a la reunión o preferís que la pasemos al jueves?
0:05Mirá, el informe ya está casi listo — solo faltan los números del último trimestre.
0:11¡Dale! Entonces lo cerramos el jueves a las diez.
Izinga eliphezulu lokunemba: ku-audio ecacile, isiSpanishi siguqula ngaphakathi kwe-1-2 amaphuzu okuqonda kwegama lesiNgisi.
Izinga lokuxhumana: amaphesenti amabili e-Atlantic
IsiShayina yisinye sezilimi ezinamandla kakhulu zemodeli - isibili kuphela ku-English ekuqeqesheni ukufinyelela. IMexico, iColombia, iRioplatense (i-Argentina/i-Uruguay, kufaka phakathi i-voseo), i-Caribbean, i-Andian, neCastilyan Spanish zonke zidlulisa ku-model's top accuracy tier. I-Fast Caribbean speech with dropped syllable-final s is the hardest case; expect some more fixes there.
Ukukhetha vs. ukuhlukaniswa akubalulekile ku-output: ukushicilelwa kubhalwe nge-ortography ejwayelekile noma ngabe indlela, nge-ñ, amaphawu e-accent, kanye ne-inverted ¿¡ ebekwe yimodeli.
I-Spanglish nekhodi lokushintsha
Ukuxhumana okungokoqobo kushintsha phakathi kweSpanishi ne-English phakathi kwezwi. Ngesilimi esibophezele eSpanishi (njengoba kulokhu khasi), ama-English fragments avame ukubhalwa njengegama lesiNgisi ngaphakathi kweSpanishi ngaphezu kokubizelwa — kodwa ama-English passages ade aphuma kahle uma usebenzisa isibhali sokuthola ngokuzenzakalela kwikhasi lokungena, okusho ukuthi ushintsha ihele ngalinye.
Imibuzo ebuzwa kaningi
Ingabe iphatha isiLatini saseMelika neSpanishi yaseCastilian ngokufanayo?
Yebo. Ulwazi lokuqeqesha lushintsha kancane Latin American ngobukhulu, kodwa iCastilian (kufaka phakathi i-distinción) ibhala kulowo msebenzi. Igama elingaphakathi kwesifunda - u-vostros, u-voseo, i-Mexican ne-Argentine slang - libhalwe njengelikhulumayo.
Ingabe ukudluliswa kweSpanishi kulungile?
IsiShayina sihlala kumodeli yezinga eliphezulu lokunemba, ngokuvamile ngaphakathi kwengxenye noma ezimbili zesiNgisi ku-audio ecacile — efana nomuntu ukukhuluma okusezingeni eliphakeme. Ukunemba kuhlanganiswa ku-Caribbean ulwimi olusheshayo nokukhuluma okunzima, okuwukuthi umhleli ofakwe ngaphakathi usebenza.
Ingabe ama-accents ne-ñ azophuma ngokuqondile embhalweni?
Yebo. I-output yi-Spanish orthography ejwayelekile: tildes (á, é, í, ó, ú), ñ, ü, kanye nemibuzo eshintshayo/izimpawu zokunquma zonke zikhiqizwa yimodeli ngokuzenzakalela. Uthola isiSpanishi esibhalwe kahle, hhayi i-ASCII encane.
Yini mayelana neSpanglish — isiSpanishi nesiNgisi esixutshwe?
Izinhlamvu ezincane zesiNgisi ngaphakathi kweSpanishi ("okay", igama lenkampani, i-jargon yomsebenzi) zibhalwe ngokulungile kulolu khasi. Uma ukurekhodwa kwakho kulungile, sebenzisa umshicileli wokuqapha ngokuzenzakalela kukhasi lokungena — ukubeka iSpanishi ezindaweni eziphakathi kwezwi elisha leSpanishi.
Ingabe ngingakwazi ukudlulisa umsindo waseSpain ngqo ku-English?
Akunalesi khasi - lokhu kudlulisa ukukhuluma kweSpanishi ku-Spanishi, okuwuhlelo olufanele. Ukudlulisa i-machine-translating i-transcript ngemuva (noma yimuphi umhumushi ofuna) kulondoloza amagama angaphezu kokucela imodeli yokukhuluma ukudlulisa ngokuya. Ukudlulisa okudlulisa ku-roadmap yethu.
Ingabe iCatalan, iGalician, noma iBasque ihlobene lapha?
Ayikho kule khasi — zimilimi ezahlukene, azikho izilimi zaseSpain. Imodeli ixhasa iCatalan, iGalician, neBasque: thumela kukhasi lokungena nge-auto-detect, noma cindezela ulwimi kuzinketho lapho.