Текстти испан тилиндеги текстке которуу — латиноамерикандык же кастильдик, туура акцент менен автоматтык пунктуация. Акысыз, каттоо эсеби керектелбейт.
Жөнөтүү
Водный знак жок
TXT · SRT · VTT экспорту
Файлдар 24 сааттын ичинде автоматтык түрдө өчүрүлөт
Файлдарды бул жакка сүйрөп алып коюу
же Файлдарды кароо
Акысыз: {0} файл күнүнө · {1} мүнөткө чейин жана {2} МБ ар бир
Spanish (Español)
Бул барак үчүн тилдин алдын-ала орнотулушу
Бул баракчаны ачык калтырыңыз - сиздин транскрипцияңызга багытталат.
Latin AmericanCastilianRioplatenseCaribbean
Чыгарма кандай көрүнөт
0:00
¿Vos venís mañana a la reunión o preferís que la pasemos al jueves?
0:05
Mirá, el informe ya está casi listo — solo faltan los números del último trimestre.
0:11
¡Dale! Entonces lo cerramos el jueves a las diez.
1-2-кылымдарда, алардын түпкү аталышы латынчадан которгондо, «Испания» деген сөздү билдирет.
Диалекттик камтуу: Атлантика океанынын эки тарабы
Испан тили моделдин эң күчтүү тилдеринин бири - англис тилинен кийинки экинчи тил. Мексика, Колумбия, Риоплатенсе (Аргентина/Уругвай, voseo менен), Кариб, Анд, Кастилия испандары моделдин эң жогорку тактык деңгээлинде транскрипцияланат. Жылдам Кариб сөздөрүнүн сөздөрүнүн аягында "s" белгиси жоктугу эң кыйын учур; бул жерде бир аз оңдоону күтүүгө болот.
Дистинкция же сезуо чыгарылыш үчүн мааниге ээ эмес: транскрипция стандарттык орфоэпияда эки жол менен жазылат, моделдин ордуна ñ, акценттик белгилер жана тескерисинче ¿¡ коюлат.
Spanglish жана код алмаштыруу
Реальные разговоры переключаются между испанским и английским языками в середине предложения. Если язык прикреплен к испанскому языку (как это сделано на этой странице), английские фразы обычно транслитерируются как английские слова в испанском тексте, а не как размытые слова. Но если вы используете автооткрывающий транслитератор на главной странице, который переключает файлы, то длинные английские отрывки будут выглядеть лучше.
Кайра-кайра берилүүчү суроолор
Латин Америкасы жана Кастилия испан тили бирдей иштейби?
Да. Тренингдик маалыматтар көлөмүнө жараша аздыр-көптүр латиноамерикандык тилдерге окшош, бирок кастиль тили (дистинсьонду кошо алганда) ошол эле деңгээлде транскрипцияланат. Регионалдык сөздүк - vosotros формалары, voseo конъюгациялары, мексикалык жана аргентиналык сленгдер - сүйлөнгөндөй жазылат.
Испан тилинин транскрипциясы канчалык так?
Испан тили моделдин жогорку тактык деңгээлинде турат, адаттагыдай эле, англис тилинен бир же эки пунктка жакын, таза үн менен - телекөрсөтүү сапатындагы сөздөрдүн сапаты адамга жакын. Тактап айтканда, тез сүйлөгөн карибдик тилдердин жана көп сүйлөгөн окшош тилдердин тактыгы төмөндөйт, бул үчүн ички редактор колдонулат.
Акценттер жана ñ текстте туура жазылабы?
Да. Вывод стандартный испанский правопис: тильды (á, é, í, ó, ú), ñ, ü, и обратные вопросительные/возгласные знаки все автоматически генерируются моделью. Вы получаете правильно написанный испанский язык, а не ASCII приближение.
Эмне үчүн испан жана англис тилдери аралашып кеткен Spanglish деген сөздү колдоносуз?
Испан тилиндеги кыска англисче сөздөр ("okay", "brand names", "work jargon") бул баракчада туура транскрипцияланат. Эгерде сиздин жаздырууңуз чынында эле жарым-жартылай болсо, анда үй баракчаңыздагы авто-таап алуу жүктөөчүсүн колдонуп, испанча сөздөр менен чектелбеген сөздөр испанча орфографияга ылайыкташтырылат.
Испан аудиосун англис текстине түз эле которуп бере аламбы?
Бул баракчада жок — бул испан тилиндеги сүйлөмдү испан текстине которуу, бул туура жол. Машиналык которуу (сиз каалаган которуучунун жардамы менен) сөз моделине кайрылуудан көбүрөөк маанини сактайт. Транскрипциялык которуу биздин жол картабызда бар.
Каталан, галисий же баск тили камтылганбы?
Не по этой странице — они разные языки, испанский диалект не имеет отношения. Модель поддерживает каталанский, галисийский и баскский языки: загрузите на домашнюю страницу с помощью автоматического обнаружения или прикрепите язык в параметрах.