Покривање диалектима: обе стране Атлантика
Шпански је један од најјачих језика модела — други само на енглеском у тренинг покривености. Мексикански, Колумбијски, Риоплатенсе (Аргентина/Уругвај, укључујући восео), Карибе, Андски и Кастилијски шпански све транскрипције на врхунском нивоу тачности модела. Брзи карипски говор са пао слог-финала је најтежи случај; очекујте још неколико исправљања тамо.
Дистинцион против сезеа није битан излазу: транскрипт је написан стандардном ортографијом, са ни, знакови нагласка и обрнут моделом.
Шпанглиш и пребацивање кода
Прави разговори се преврћу између шпанског и енглеског средине изјаве. Са језиком притиснутим на шпански (како је на овој страници), енглески фрагменти се обично транскриптирају као енглеске речи унутар шпанског текста, уместо да се изваде дуги енглески пасусови боље ако користите аутоматски препознавање на домаћој страници, што прекида по фајлу.
Често постављана питања
Да ли се то подједнако рукује Латиноамеричким и Кастилијским Шпанским?
Да, обуку података нечим запремине латиноамерикански, али Кастилијан (укључујући и дистинционо) транкрибује на истом нивоу.
Колико је прецизан шпански транскрипција заиста?
Шпански седи у највишем нивоу тачности модела, обично унутар тачке или два енглеског на јасном аудио — близу-човечком за говор квалитета емитовања. Прецизност се умањује на веома брзом карибском говору и тешким укрштањем, што је оно што је уграђен уређивач.
Да ли ће акценти и ње изаћи право у тексту?
Да. Излаз је стандардна шпанска ортографија: тилде (а, é, ó, ú), ñ, ü, и обрнуте знакове питања/узвика аутоматски се производе моделом. Ви добијате исправно написан шпански, а не одузето приближење ~@ ¦АСКИЈА¦ASCIA¦.
Шта је са Шпанглишом — мешовитом шпанским и енглеским?
Кратки енглески изрази унутар шпанског говора („ у реду“, имена бренда, јаргон рада) су исправно преписани на овој страници. Ако је ваш снимак заиста полуполовина, користите аутоматски детектор на домаћој страници — притискањем шпанских сила на граници реченица према шпанским правописима.
Могу ли да транскрипујем шпански аудио директно у текст енглеског?
Не на овој страници — ово оловљава шпански говор у шпански текст, који је прецизан пут. Машина преносе преписа касније (уз било који преводиоца који желите) чува много више значење него да тражите од говорног модела да преведете на лету. Превод транкрипт је на нашем путању.
Да ли је каталонски, галичански или баскијски овде покривен?
Не по овој страници — они су одвојени језици, не шпански дијалекти. Модел подржава каталонски, галицијски и баскијски: убацивање на домаћу страницу са аутоматским детектирањем, или прикачивање језика у опцијама.