வெளியீடு எப்படி இருக்கும்
0:00¿Vos venís mañana a la reunión o preferís que la pasemos al jueves?
0:05Mirá, el informe ya está casi listo — solo faltan los números del último trimestre.
0:11¡Dale! Entonces lo cerramos el jueves a las diez.
மேல் தவறாத நிலை: தெளிவான ஒலியில், ஸ்பானிஷ் ஆங்கில வார்த்தையின் தவறாத நிலையை 1-2 புள்ளிகள் வரை மாற்றுகிறது.
அட்லாண்டிக் பெருங்கடலின் இருபுறமும்
ஸ்பானிஷ் என்பது இந்த மாதிரியின் மிகவும் வலுவான மொழிகளில் ஒன்று - பயிற்சிக் கவர்தலில் ஆங்கிலத்திற்கு அடுத்ததாகவே உள்ளது. மெக்சிகன், கொலம்பியன், ரியோபிளாடென்ஸ் (அர்ஜென்டினா/ உருகுவே, வோசோவும் சேர்த்து), கரிபியன், ஆண்டியன், மற்றும் காஸ்டிலியன் ஸ்பானிஷ் ஆகியவை அனைத்தும் இந்த மாதிரியின் மிக உயர்ந்த துல்லியத்தன்மை நிலையில் மாற்றியமைக்கின்றன. வேகமான கரிபியன் பேசுகை, இழந்த சிலவையை- இறுதி s ஐக் கொண்டுள்ளது மிகவும் கடினமான வழக்கு; இன்னும் சில சரிசெய்தல்களை எதிர்பார்க்கலாம்.
Distinción vs seseo வெளியீட்டுக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்காது: எழுத்துரு எந்த வழியிலும் தரநிலை எழுத்துருவில் எழுதப்படுகிறது, ñ, accent குறிகள், மற்றும் மாடலால் இடப்பட்ட inversed ¿¡ ஐக் கொண்டுள்ளது.
ஸ்பாங்கிள் மற்றும் குறியீட்டு மாற்றம்
உண்மையான உரையாடல்கள் ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஆங்கிலத்தின் இடையே வாக்கியத்தின் நடுவில் திரும்புகின்றன. மொழி ஸ்பானிஷ்க்கு பிணைக்கப்பட்டுள்ளதால் (இந்த பக்கத்தில் உள்ளது போல), ஆங்கிலப் பகுதிகள் பொதுவாக ஆங்கில வார்த்தைகள் ஸ்பானிஷ் உரைக்குள் மாற்றப்படுகின்றன, மாறாக அவை மோசமாக மாறுகின்றன - ஆனால் நீண்ட ஆங்கிலப் பகுதிகள் நீங்கள் தானாகவே கண்டறியும் மாற்றிகளை பயன்படுத்தினால் நன்றாக வெளிவரும், கோப்புக்கு கோப்பு மாற்றுகிறது.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இது லாடின் அமெரிக்கா மற்றும் காஸ்டிலியன் எசுப்பானியம் சமமாக கையாளுகிறதா?
ஆம். பயிற்சி தரவு லத்தீன் அமெரிக்காவை அளவு சார்ந்து சிறிது தவறாக காட்டுகிறது, ஆனால் காஸ்டிலியன் (distinción சேர்த்து) அதே நிலையில் மாற்றுகிறது. மண்டல சொற்கோவைகள் - vosotros வடிவங்கள், voseo இணைப்புகள், மெக்சிகன் மற்றும் அர்ஜென்டினா சொற்கள் - பேசப்பட்டவாறு எழுதப்படுகிறது.
எவ்வளவு சரியாக ஸ்பானிஷ் எழுத்துரு உண்மையில் உள்ளது?
ஸ்பானிஷ் மாதிரியின் மேல் தவறாத நிலையில் உள்ளது, பொதுவாக தெளிவான ஒலியில் ஆங்கிலத்தின் ஒரு புள்ளி அல்லது இரண்டு - ஒளிபரப்பு தரம் பேசுவதற்கு மனிதர் நெருங்கியது. மிகவும் வேகமான கரிபியன் பேசுவதற்கு மற்றும் அதிகமான கடந்து பேசுவதற்கு தவறாத நிலை குறைகிறது, இது உள்ளமைந்த தொகுப்பாளர்.
உரைகளில் உச்சரிப்புகள் மற்றும் ñ சரியாக வர வேண்டுமா?
ஆம். வெளியீடு நிலையான ஸ்பானிஷ் எழுத்துரு: டைல்டுகள் (á, é, í, ó, ú), ñ, ü, மற்றும் கேள்வி/ அழைப்புக் குறிகள் அனைத்தும் மாதிரியால் தானாகவே உருவாக்கப்பட்டன. நீங்கள் சரியாக எழுதப்பட்ட ஸ்பானிஷ் பெறுவீர்கள், ஒரு ASCII சுற்றளவு அல்ல.
ஸ்பாங்கிள்ஸ் பற்றி என்ன - கலந்த ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஆங்கிலம்?
ஸ்பானிஷ் பேசியுள்ள சிறிய ஆங்கில வாக்கியங்கள் ("சரி", பெயர்கள், வேலை வார்த்தை") இந்த பக்கத்தில் சரியாக உள்ளடக்கப்படுகிறது. உங்கள் பதிவு உண்மையில் பாதி மற்றும் பாதியாக இருந்தால், தானாகவே கண்டறியும் பதிவிறக்கத்தை பயன்படுத்தவும் - ஸ்பானிஷ் எழுத்துருக்கள் ஸ்பானிஷ் எல்லை வாக்கியங்களை பிணைக்கவும்.
நான் ஸ்பெயின் ஒலியை நேரடியாக ஆங்கில உரைக்குள் மாற்ற முடியுமா?
இந்த பக்கத்தில் இல்லை - இது ஸ்பானிஷ் உரையை ஸ்பானிஷ் உரைக்குள் மாற்றுகிறது, இது சரியான வழி. இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு பிறகு (நீங்கள் விரும்பும் எந்த மொழிபெயர்ப்பாளருடன்) ஒரு பேச்சு மாதிரியை மொழிபெயர்க்க கேட்பதை விட அதிக பொருளை பாதுகாக்கிறது. மொழிபெயர்ப்பு மொழிபெயர்ப்பு எங்கள் வழிகாட்டியில் உள்ளது.
கத்தாலியன், கெலிசியா அல்லது பாஸ்க் இங்கே அடங்குமா?
இந்த பக்கம் மூலம் அல்ல - அவை தனி மொழிகள், ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்புகள் அல்ல. இந்த மாதிரி கத்தாலியன், கலிசியா மற்றும் பாஸ்க் க்கு ஆதரவு அளிக்கிறது: தானாகவே கண்டறியும் முகப்பு பக்கத்தில் ஏற்றவும், அல்லது அங்கு உள்ள விருப்பங்களில் மொழியை பிணைக்கவும்.