방언 커버리지: 대서양 양쪽
스페인어는 모델에서 가장 강력한 언어 중 하나로, 훈련 범위에서 영어에 이어 두 번째입니다. 멕시코어, 콜롬비아어, Rioplatense(아르헨티나/우루과이, voseo 포함), 카리브해, 안데스 스페인어, 카스티야 스페인어는 모두 모델의 최고 정확도 수준에서 녹음됩니다. 음절 끝 s가 빠져나간 빠른 카리브해 언어는 가장 어려운 경우이며, 여기에 대해서는 몇 가지 수정 사항이 더 필요할 것입니다.
Distinción vs seseo는 출력에 영향을 주지 않습니다: 녹음은 어느 방법으로든 표준 철자로 쓰여지며, 모델에 의해 ñ, 악센트 표시, 그리고 반전 ¿¡가 배치됩니다.
스패닝글리시와 코드 스위칭
실제 대화는 문장 중간에 스페인어와 영어 사이를 돌립니다. 언어를 스페인어로 고정시키면 (이 페이지에서와 같이), 영어 단편은 보통 손상되지 않고 스페인어 텍스트 내의 영어 단어로 번역됩니다. 그러나 긴 영어 구절은 파일당 전환하는 홈 페이지의 자동 감지 번역기를 사용할 경우 더 잘 나옵니다.
자주 묻는 질문
라틴 아메리카와 카스티야 스페인어를 동등하게 처리합니까?
네. 훈련 데이터는 라틴 아메리카 음량에 약간 편향되지만 카스티야어(distinción 포함)는 동일한 수준에서 녹음됩니다. 지역 어휘 — vosotros 형태, voseo 접속어, 멕시코어 및 아르헨티나어 속어 —는 말하는 것처럼 쓰여집니다.
스페인어 번역은 정말 얼마나 정확한가요?
스페인어는 모델의 최상위 정확도 계층에 속하며, 일반적으로 명확한 오디오에서 영어의 1~2점 내에 속합니다. 방송 품질의 말을 위해서는 인간에 가까운 수준입니다. 정확도는 내장 편집기가 사용되는 매우 빠른 카리브어 말과 크로스토크에 떨어집니다.
악센트와 ñ 텍스트에 바로 나올 것인가?
네. 출력은 표준 스페인어 철자법입니다. 틸드(á, é, í, ó, ú), ñ, ü, 그리고 반전된 물음표/느낌표는 모두 모델이 자동으로 생성합니다. ASCII 근사치가 아닌 올바르게 쓰인 스페인어를 얻게 됩니다.
스페인어와 영어를 혼합한 Spanglish는 어떨까요?
스페인어 발음 내의 짧은 영어 구문 ("좋아요", 브랜드 이름, 직업 용어")이이 페이지에 정확하게 인라인 번역됩니다. 당신의 녹음이 진정으로 반과 반이면, 홈 페이지에 자동 감지 업로더를 사용 - 스페인어 철자로 스페인어 힘 경계 문장을 핀.
스페인어 오디오를 영어로 직접 번역할 수 있습니까?
이 페이지에서는 아닙니다. 이 페이지는 스페인어 발음을 스페인어 텍스트로 번역합니다. 이는 정확한 경로입니다. 기계 번역 후에 (당신이 원하는 번역가와 함께) 번역문을 번역하면 발음 모델에 번역을 요청하는 것보다 훨씬 더 많은 의미를 보존합니다.
카탈루냐어, 갈리시아어, 바스크어가 여기에 포함되어 있습니까?
이 페이지에 의해 아니다 — 그들은 별도의 언어, 스페인어 방언이 아닙니다. 모델은 카탈루냐어, 갈리시아어, 바스크어를 지원합니다: 홈 페이지에 자동 감지로 업로드, 또는 언어를 옵션에 핀.