Plik SRT to zwykły tekst z numerowanymi znakami: numer sekwencji, linia czasowa w HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm i tekst podpisu. Każdy edytor i platforma, która akceptuje napisy akceptuje SRT. Generator zapisuje plik z AI, rozdziela go na czytelnie krótkie znaki, a następnie doręcza.srt - plus WebVTT (.vtt) wersję dla odtwarzaczy internetowych z tego samego paska przycisków.
Przed pobieraniem możesz naprawić dowolną linię w edytorze transkrypcji; Twoje edycje przepływają prosto do pliku napisów.
SRT w porównaniu z VTT — który potrzebujesz?
SRT jest starszym, uniwersalnym formatem: używać go do YouTube przesyłek, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, a praktycznie dowolnego edytora pulpitu. VTT (WebVTT) jest formatem internetowym: używać go do HTML5 <track> podpisy, Vimeo i większość graczy. Noszą ten sam tekst i czas – VTT używa kropki zamiast przecinku w czasowych emplazach i obsługuje stylizację internetową. Obydwa eksporty są tu bezpłatne.
Często zadawane pytania
Co to jest plik SRT?
Format napisów: bloki numerowane, każdy z linii czasowej (00:01:23,450 --> 00:01:26,100) i jeden lub dwa wiersze tekstu podpisu. Ponieważ jest to zwykły tekst, można go otworzyć i dostosować w dowolnym edytorze, a każda poważna platforma wideo i NLE importuje go.
SRT lub VTT – które pobrać?
SRT dla YouTube edytorów i edytorów pulpitu (Premiere, Resolution, CapCut, Final Cut poprzez konwertery). VTT dla stron internetowych: HTML5 <track> elementy, Vimeo i JS odtwarzacze jak Video.js lub Plyr oczekują WebVTT. Ta sama zawartość, inny dialekt — pobierz obie, jeśli nie jesteś pewien.
Jak się obsługują długości linii subtitle?
Cues są podzielone na granice zdania i wyrażenia na krótkie segmenty, a nie na bloki długości akapitowej, po wykorzystaniu konwencji czytelności napisów (dokładnie 1–2 linie na znak, wygodna prędkość odczytu). Jeśli znak nadal czyta się w edytorze długi, podzielony lub obciągnięty.
Czy mogę naprawić czas lub tekst przed pobraniem?
Tekst, tak — kliknij dowolny segment w edytorze, wpisz poprawkę i automatycznie zachowaj; SRT pobierasz zawiera edycje. Wygodnie wyszukane czasowe podsunięcia są najlepiej wykonane w edytorze wideo lub narzędziu napisów po eksportowaniu, ponieważ są łatwiejsze od podglądu wideo.
Jak dodać SRT do YouTube, CapCut, czy Premier?
YouTube: Studio → Subtitles → Add → Upload file, choose "With timing". Premiere Pro: Import the .srt like any asset and drop it on the timeline, or use Text → Captions → Import. CapCut: Text → Captions → Import captions. In all three, the timing carries over automatically.
A co z napisami "spalonym" w porównaniu do "spożyczkowych" napisów?
SRT jest plikiem bocznem – oddzielny przeglądar torów może przełączyć, a platformy mogą indeksować i przetłumaczyć. Wyświetlane (twardo kodowane) napisy są wyświetlane w pikselach i nie mogą być wyłączone. Generuj tutaj SRT, a jeśli chcesz spalonych podpisów, importuj je do swojego edytora i wyświetlaj.