Envoi...
Gardez cet onglet ouvert — vous serez redirigé vers votre transcription.
YouTubePremiere ProDaVinci ResolveCapCutHTML5 / Vimeo
Ce que vous obtenez : un fichier.srt approprié
Un fichier SRT est un texte simple avec des repères numérotés : un numéro de séquence, une ligne de timing dans HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm format, et le texte de légende. Chaque éditeur et plate-forme qui accepte les sous-titres accepte SRT. Le générateur transcrit votre fichier avec AI, le divise en repères lisiblement courts, et vous donne la version.srt — plus une version WebVTT (.vtt) pour les lecteurs web à partir de la même barre de boutons.
Avant de télécharger, vous pouvez corriger n'importe quelle ligne dans l'éditeur de transcription; vos modifications s'écoulent directement dans le fichier sous-titre.
SRT vs VTT — lequel avez-vous besoin?
SRT est le format universel plus ancien : utilisez-le pour YouTube téléchargements, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, et pratiquement n'importe quel éditeur de bureau. VTT (WebVTT) est le format web-natif : utilisez-le pour HTML5 <track> Les deux exportations sont gratuites ici.
Foire aux questions
Qu'est-ce qu'un fichier SRT exactement?
Un format de sous-titre en texte simple : blocs numérotés, chacun avec une ligne de timing (00:01:23,450 --> 00:01:26,100) et une ou deux lignes de texte de légende. Parce que c'est du texte simple, vous pouvez l'ouvrir et le modifier dans n'importe quel éditeur, et chaque plate-forme vidéo principale et NLE l'importe.
SRT ou VTT — que dois-je télécharger?
SRT pour YouTube téléchargements et éditeurs de bureau (Premier, Résoudre, CapCut, Coupe finale via convertisseurs). <track> Les lecteurs vidéo, Vimeo et JS comme Video.js ou Plyr s'attendent à WebVTT. Même contenu, dialecte différent — téléchargez les deux si vous n'êtes pas sûr.
Comment les longueurs de lignes de sous-titre sont-elles gérées?
Les cues sont divisées sur les limites de phrase et de phrase en segments courts plutôt que sur les blocs de longueur de paragraphe, suivant les sous-titres des conventions de lisibilité (environ 1–2 lignes par cue, vitesse de lecture confortable).
Puis-je corriger le timing ou le texte avant de télécharger?
Texte, oui — cliquez sur n'importe quel segment de l'éditeur, tapez la correction et elle enregistre automatiquement; le SRT que vous téléchargez inclut vos modifications. Le timing à grain fin est mieux fait dans votre éditeur vidéo ou un outil de sous-titre après exportation, car ils sont plus faciles contre l'aperçu vidéo.
Comment ajouter le TRS à YouTube, CapCut ou Premiere?
YouTube: Studio → Sous-titres → Ajouter → Télécharger le fichier, choisissez "Avec le timing". Premiere Pro: Importez le.srt comme n'importe quel atout et déposez-le sur la timeline, ou utilisez Texte → Captions → Import. CapCut: Texte → Captions → Importez des légendes. Dans les trois, le timing se prolonge automatiquement.
Et les sous-titres brûlés par rapport aux sous-titres de sidecar?
Un SRT est un fichier sidecar — un lecteur de piste séparé peut basculer, et les plateformes peuvent indexer et traduire. Les sous-titres gravés (codes hard) sont rendus dans les pixels et ne peuvent pas être désactivés. Générez le SRT ici, et si vous voulez des sous-titres gravés, importez-le dans votre éditeur et rendez-le.