SRT файлы - бул нумарланган белгилери бар жөнөкөй текст: сериялык номер, саат:күн:саат,мм --> саат:күн:саат,мм форматындагы убакыт сызыгы жана субтитр тексти. Субтитрлерди кабыл алган ар бир редактор жана платформа SRT файлын кабыл алат. Генератор файлды AI менен транскрипциялайт, аны окууга оңой кыска белгилерге бөлөт жана сизге.srt файлын берет - ошондой эле WebVTT (.vtt) версиясын веб-плеерлер үчүн ошол эле баскычтар панелинен.
Жүктөгөндөн мурун, сиз транскрипция редакторунда каалаган сапты оңдоп, оңдоолор субтитр файлына түз эле кирип кетет.
SRT же VTT — кайсынысы керек?
SRT - бул эски универсалдуу формат: аны YouTube жүктөмдөр, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut жана дээрлик бардык иш стол редакторлору үчүн колдонсо болот. VTT (WebVTT) - бул веб-натуралдык формат: аны HTML5 үчүн колдонсо болот <track> Subtitles, Vimeo, and most encapsulated players. They carry the same text and timing - VTT uses a point instead of a comma in timestamps and supports web styling. Both exports are free here.
Кайра-кайра берилүүчү суроолор
SRT файлы деген эмне?
Тексттик субтитрлердин форматы: номерленген блоктор, ар биринин ичинде убакыт сызыгы (00:01:23,450 --> 00:01:26,100) жана бир же эки сап тексттик субтитрлер бар. Тексттик субтитрлер болгондуктан, аларды ар кандай редактордо ачып, оңдоп-түзөп, ар кандай видео платформалар жана NLE импорттой алат.
SRT же VTT — кайсынысын жүктөп алуу керек?
SRT YouTube жүктөө жана иш стол редакторлору үчүн (Premiere, Resolve, CapCut, Final Cut конвертер аркылуу). VTT веб-сайттар үчүн: HTML5 <track> Elements, Vimeo, Video.js же Plyr сыяктуу JS плеерлери WebVTTди күтөт. Бирдей мазмун, ар кандай диалект — эгерде ишенбесеңиз, экөөнү тең жүктөңүз.
Субтитрлердин узундугу кандайча аныкталат?
Сигналдар абзацтын узундугуна эмес, сүйлөмдүн жана фразанын чектеринде кыска сегменттерге бөлүнүп, субтитрлердин окуй тургандыгына ылайык (1-2 сап бир сигнал үчүн, оңой окуу ылдамдыгы) бөлүнөт. Эгерде сигнал узак болсо, экспорттоонун алдында редактордо бөлүп же кыскартып алыңыз.
Жүктөлүп алынгандан кийин текстти же убакытты оңдоого болобу?
Текст, да - редактордо каалаган сегментти чыкылдатып, оңдоону киргизиңиз, ал автоматтык түрдө сакталат; сиз жүктөп алган SRT сиздин өзгөртүүлөрдү камтыйт. Эң жакшысы, видео редактору же субтитр аспабы аркылуу экспорттон кийин так убакытты аныктоо, анткени видеону алдын ала көрүү менен салыштырганда бул оңой.
SRT файлын YouTube, CapCut же Premiere'ге кантип кошуу керек?
YouTube: Studio → Субтитры → Добавить → Файл загрузить, выберите "С таймером". Premiere Pro: Импортировать.srt как любой другой ресурс и перенести на график, или использовать Text → Субтитры → Импорт. CapCut: Текст → Субтитры → Импорт субтитров. В трех случаях таймер автоматически переносится.
Кантип жаздырылган субтитрлер менен кошо жазылган субтитрлердин ортосундагы айырмачылыкты билсе болот?
SRT - это файл-спутник, т.е. отдельный трек, который можно переключить, индексировать и переводить на разных платформах. Встроенные субтитры отображаются в пикселях и не могут быть отключены. Сгенерируйте здесь SRT, а если вы хотите, чтобы субтитры были встроены, импортируйте его в редактор и отображайте.