Ladataan...
Pidä tämä välilehti auki, niin pääset takaisin transkriptioosi.
YouTubePremiere ProDaVinci ResolveCapCutHTML5 / Vimeo
Mitä saat: oikea.srt-tiedosto
SRT-tiedosto on yksinkertainen teksti, jossa on numeroituja merkkejä: sarjanumero, aikaviiva HH:MM:SS:mmm --> HH:MM:SS,mmm-muodossa ja tekstiteksti. Jokainen tekstitykset hyväksyvä editori ja alusta hyväksyy SRT:n. Generaattori siirtää tiedoston tekoälyllä, jakaa sen luettavasti lyhyisiin keppeihin ja antaa sinulle verkkopelaajille.srt:n – sekä WebVTT-version (.vtt) samasta painikepalkista.
Ennen lataamista voit korjata minkä tahansa repliktieditorin rivin; muokkauksesi virtaavat suoraan tekstitystiedostoon.
SRT vs VTT – kumpaa tarvitset?
SRT on vanhempi, universaali muoto: käytä sitä YouTube lataukseen, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut ja lähes mihin tahansa työpöytäeditoriin. VTT (WebVTT) on verkko-omaperäinen formaatti: käytä sitä HTML5-muodossa. <track> Kuvatekstit, Vimeo ja useimmat sulautetut pelaajat. Niissä on sama teksti ja ajoitus – VTT käyttää pilkkua aikaleiman sijasta ja tukee verkkotyyliä. Molemmat vientituotteet ovat täällä ilmaisia.
Usein kysyttyjä kysymyksiä
Mikä on SRT-tiedosto?
Tekstitysmuoto: numeroitu lohko, jossa kussakin on aikaraja (00:01:23,450 --> 00:01:26,100) ja yksi tai kaksi riviä tekstitekstiä. Koska teksti on yksinkertaista, voit avata ja muokata sitä missä tahansa muokkaimessa, ja jokainen suuri videoalusta ja NLE tuovat sen.
SRT tai VTT – kumpi pitäisi ladata?
SRT YouTube lataukselle ja työpöytäeditorille (Premiere, Resolve, CapCut, Final Cut via Converters). VTT:lle verkkosivut: HTML5 <track> Vimeo- ja JS-pelaajat, kuten Video.js tai Plyr, odottavat WebVTT. Samaa sisältöä, eri murretta – lataa molemmat, jos et ole varma.
Miten tekstityslinjan pituudet käsitellään?
Cus on jaettu lause- ja lauserajoista lyhyisiin lohkoihin kappalepituuksien sijaan tekstitysten lukutapojen mukaisesti (noin 1–2 riviä per viiva, mukava lukunopeus). Jos lyönti vielä lukee pitkään, jaa se tai leikkaa se editorissa ennen vientiä.
Voinko korjata ajan tai tekstin ennen lataamista?
Teksti, kyllä – napsauta mitä tahansa segmenttiä muokkaimessa, kirjoita korjaus ja se tallentaa automaattisesti; lataamasi SRT sisältää muokkauksesi. Hienorakeiset ajankäyttöviputukset on parasta tehdä videoeditorissa tai tekstitystyökalussa viennin jälkeen, koska ne ovat helpompia videon esikatselua vastaan.
Miten lisään SRT:n YouTube:een, CapCut:een tai Premiereen?
YouTube: Studio → Tekstitykset → Lisää → Lataa tiedosto, valitse "Aikataululla". Premiere Pro: Tuo.srt-koodi kuin mikä tahansa kohde ja pudota se aikajanalle tai käytä Text → Kuvatekstiä → Tuo. CapCut: Teksti → Kuvatekstit → Tuo kuvatekstit. Kaikissa kolmessa ajankohta siirtyy automaattisesti.
Entä palaneet sivuvaunut?
SRT on sivuvaunutiedosto, jossa erilliset kappaleet voidaan vaihtaa, ja alustat voivat indeksoida ja kääntää. Kirjoitetut (kovakoodatut) tekstitykset on käännetty pikseliin, eikä niitä voi kytkeä pois päältä. Luo SRT tässä, ja jos haluat poltetut kuvakkeet, tuo ne muokkaimeesi ja renderöi.