Ang isang SRT file ay simpleng teksto na may numerong cues: isang pagkakasunod-sunod ng numero, isang timing linya sa HH: MM: SS, mmm --> HH: MM: SS, mmm format, at ang caption text. Ang bawat editor at platform na tumatanggap ng subtitles ay tumatanggap SRT. Ang generator transcribes iyong file na may AI, splits ito sa mababasa maikling cues, at kamay sa iyo ang.srt — plus isang WebVTT (. vtt) bersyon para sa mga manlalaro web mula sa parehong button bar.
Bago mag-download, maaari mong ayusin ang anumang linya sa transcript editor; ang iyong mga edit dumaloy papunta sa subtitle file.
SRT vs VTT - alin ang kailangan mo?
Ang SRT ay ang mas lumang, pang-internasyonal na format: gamitin ito para sa YouTube pag-upload, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, at halos anumang editor ng desktop. Ang VTT (WebVTT) ay ang web-native format: gamitin ito para sa HTML5 <track> Ang mga ito ay nagdadala ng parehong teksto at oras — VTT gumagamit ng isang dot sa halip ng isang koma sa timestamp at sumusuporta sa web styling. Parehong mga export ay libre dito.
Mga madalas itanong na katanungan
Ano ang eksaktong isang SRT file?
Ang isang plain-text subtitle format: numerong blocks, bawat isa na may isang timing linya (00:01:23,450 --> 00:01:26,100) at isa o dalawang linya ng caption text. Dahil ito ay plain text, maaari mong buksan at i-tweak ito sa anumang editor, at ang bawat pangunahing video platform at NLE import ito.
SRT o VTT — alin ang dapat kong i-download?
SRT para sa YouTube pag-upload at desktop editor (Premiere, Resolve, CapCut, Final Cut sa pamamagitan ng converter). VTT para sa mga website: HTML5 <track> tl> elemento, Vimeo, at JS manlalaro tulad Video.js o Plyr inaasahan WebVTT. Parehong nilalaman, iba't ibang diyalekto — i-download ang parehong kung hindi ka sigurado.
Paano ang haba ng linya ng subtitle ay hinahawakan?
Ang mga cues ay hinati sa mga hangganan ng pangungusap at parirala sa maikling segment sa halip na mga bloke ng haba ng talata, ayon sa mga convention ng pag-unawa ng subtitle na ginagamit (halos 1-2 linya bawat cue, komportableng bilis ng pagbabasa). Kung ang isang cue ay pa rin basahin ang mahaba, hatiin o i-trim ito sa editor bago mag-export.
Maaari ko bang ayusin ang oras o teksto bago mag-download?
Text, oo — i-click ang anumang segment sa editor, i-type ang pag-aayos, at ito autosaves; ang SRT na iyong nai-download ay kasama ang iyong mga edit. Fine-grained timing nudges ay pinakamahusay na gawin sa iyong video editor o isang tool subtitle pagkatapos ng pag-export, dahil sila ay mas madali laban sa video preview.
Paano ko idagdag ang SRT sa YouTube, CapCut, o Premiere?
YouTube: Studio → Subtitles → Magdagdag → I-upload ang file, piliin ang "Sa timing". Premiere Pro: Import ang.srt tulad ng anumang asset at drop ito sa timeline, o gamitin ang Text → Captions → Import. CapCut: Text → Captions → Import captions. Sa lahat ng tatlong, ang timing ay nagdadala sa pamamagitan ng awtomatikong.
Ano ang tungkol sa nasusunog-sa vs sidecar subtitles?
Ang SRT ay isang sidecar file — isang hiwalay na track viewers ay maaaring i-toggle, at platforms ay maaaring index at isalin. Burned-in (hardcoded) subtitles ay ipinapakita sa mga pixel at hindi maaaring i-off. Bumuo ng SRT dito, at kung gusto mo nasunog-sa captions, i-import ito sa iyong editor at i-render.