Subtitle Generator
Видео эсвэл дууг татаж авч ашиглах бэлэн.srt файлыг татаж аваарай - цаг, дугаар, засварлах боломжтой. VTT багтсан, бүртгэл шаардахгүй.
Бүртгүүлэхгүй
Ус тэмдэггүй
TXT · SRT · VTT экспортлох
Файлуудыг 24 цагийн дотор автоматаар устгах
Дэлгэцийг өргөж байна...
Энэ хавтсыг нээлттэй байлга - та өөрийн бичлэг рүү шилжинэ.
YouTubePremiere ProDaVinci ResolveCapCutHTML5 / Vimeo
Та юу авах вэ: зөв. srt файл
SRT файл нь тоогоор тэмдэглэсэн дарааллын тоо, цаг хугацааны мөр (цаг: сар: өдөр, минут, секунд, минут --> цаг: сар: өдөр, минут, секунд хэлбэрээр), болон гарчигтай энгийн текст юм. Бүх редакторууд, платформууд SRT-г дэмждэг. Энэ файлыг AI-ээр бичиж, уншигдах богино заавар болгон хувааж,.srt файлыг танд өгөх ба WebVTT (.vtt) хувилбарыг веб тоглогчдын хувьд мөн л товчлуурын самбараас өгөх болно.
Дэлгэцийг татаж авахаас өмнө та транскрипт редакторын аль ч мөрийг засаж болно. Таны засварууд шууд субтитр файлд орж ирнэ.
SRT vs VTT — Та аль нэгийг нь сонгох хэрэгтэй вэ?
SRT нь хуучин, олон улсын формат: YouTube өргөтгөл, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, болон бараг бүх гар утастай редакторуудад ашиглана. VTT (WebVTT) нь вэб- үндэстний формат: HTML5-д ашиглана <track> VTT- ийн сэдэв, Vimeo, болон олон тооны нийлэг тоглогчууд. Тэдний бичлэг, цаг нь ижилхэн байдаг. VTT нь цагны тэмдэглэлдээ комын оронд цэг ашигладаг ба вэб стилийг дэмждэг. Хоёр экспортыг чөлөөтэй ашиглаж болно.
Жишээ асуултууд
SRT файл гэж юу вэ?
Жижиг үсгийн дотуур бичлэгийн формат: тоогоор тэмдэглэсэн блокууд, эдгээрийн хооронд цагны шугам (00: 01: 23, 450 --> 00: 01: 26, 100) ба нэг эсвэл хоёр мөрийн дотуур бичлэгийн текст байдаг. Энэ нь жижиг үсэг учраас ямар ч редактороор нээж, засаж болно. Бүх томоохон видео платформ болон NLE- ээс импортлох боломжтой.
SRT эсвэл VTT - аль нэгийг нь татаж авах вэ?
SRT for YouTube upload and desktop editors (Premiere, Resolve, CapCut, Final Cut via converters). VTT for websites: HTML5 <track> Elements, Vimeo, Video.js, Plyr зэрэг JS тоглоомууд WebVTT-г хүлээж байна. Ижил агуулга, өөр хэллэг - хэрэв та эргэлзэж байвал хоёрыг нь татаж аваарай.
Субтитрүүдийн мөрийн урт хэрхэн зохицуулагддаг вэ?
Хэлэлцүүлгийн сэдэв нь өгүүлбэрийн урт блокоос илүүтэй өгүүлбэрийн болон өгүүлбэрийн хэсгүүдэд хуваагддаг. Энэ нь субтитр бичихдээ хэрэглэдэг ойлгомжтой байдлын зарчмыг дагаж (1-2хэсэг, уншлагын хурд) хийгддэг. Хэрэв сэдэв нь удаан уншигддаг бол экспортлохоос өмнө редакторт хувааж эсвэл огтолж болно.
Суулгах
Текст, тийм - редакторын аль ч хэсгийг дарж, засвар оруулаад автоматаар хадгална; таны татаж авсан SRT нь таны засваруудыг агуулна. Видео редактор эсвэл экспортын дараах субтитр хэрэгслээр нарийн цагийг тохируулах нь видеог урьдчилан харахтай харьцуулахад илүү хялбар байдаг.
Би SRT-г YouTube, CapCut, эсвэл Premiere-д хэрхэн нэмж болох вэ?
YouTube: Студи → Субтитр → нэмэх → файлыг өргөх, "Хүртэлх хугацаатай" сонгох. Premiere Pro:.srt файлыг бусад бүх зүйл шиг оруулж цаг хугацааны шугамд буулгах, эсвэл Үг → Үгүүлбэр → Үгүүлбэрийг оруулна. CapCut: Үгүүлбэр → Үгүүлбэр → Үгүүлбэрийг оруулна. Бүх3хэсэгт, хугацаа автоматаар шилжинэ.
What about burned-in vs sidecar subtitles?
SRT нь туслах файл юм. Энэ нь үзэгчид өөрсдөө солих боломжтой, платформууд индексжүүлж, орчуулах боломжтой тусгай бичлэг юм. Дотор нь бичсэн (хар кодлагдсан) дотуур бичлэг нь пикселд дүрслэгддэг ба үүнийг унтрааж болохгүй. Энд SRT- ийг үүсгэнэ үү. Хэрэв та дотуур бичлэгийг хүсвэл редактордоо оруулж дүрслэнэ үү.